COUPLETTEN - vertaling in Spaans

• versos
• estrofas
• coplas
• pareados
• verso

Voorbeelden van het gebruik van Coupletten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voeg een lege regel toe tussen de coupletten, wanneer er in het origineel een staat.
Coloque una línea en blanco entre las estrofas, si existe una en la imagen.

Daarna thuis de 95 coupletten van'America the Beautiful' voor m'n zoon zingen.
Luego ir a casa y cantar los últimos 95 versos de"América, la hermosa" a mi pequeño hijo.

Naast de composities in coupletten, stelde de wedstrijd voor om een tekening te maken geïnspireerd door de figuur van grootouders.
Además de las composiciones en verso, el concurso propuso la creación de un dibujo inspirado en el figura de los abuelos.

Célere Retamar ii bestaat uit 24 4-slaapkamer coupletten en twee geïsoleerde vrijstaande huizen met 4
Célere Retamar II está compuesto por 24 pareados de 4 dormitorios

Tenslotte enkele coupletten van een gedicht dat het inzicht van de arbeiders in het fabriekssysteem tot uiting brengt.
En conclusión, he aquí algunas estrofas de un poema que expresa la opinión de los propios obreros sobre el sistema industrial.

Het is moeilijk om een andere plant te vinden die zo sterk gezongen zou worden in coupletten, legendes, liederen.
Es difícil encontrar otra planta que sea tan cantada en versos, leyendas, canciones.

Zo'n ongewone verjaardagswens(55 jaar oude zus) in coupletten klinkt ontroerend en humoristisch.
Un saludo de cumpleaños tan inusual(55 años) en verso sonará conmovedor y humorístico.

Iedere ochtend in het Ranger regiment, zegt iedere Ranger-- en er zijn er meer dan 2.000-- het Ranger-credo van zes coupletten.
Y todas las mañanas, cada Ranger--y hay más de 2.000-- dice un credo de seis estrofas.

Probeer het onder de vier uur te houden, en doe maar drie coupletten van"This Land Is Your Land.".
Trata de que sean menos de 4 horas. y haz solo 3 versos de"Esta tierra es su tierra".

de vader van gratis coupletten.
el padre del verso libre.

Ik wilde een groot nummer schrijven, met korte, beknopte coupletten die elkaar opvolgden in op een hypnotische manier.
Quería escribir una canción grande, con versos cortos y concisos que se amontonaran uno sobre el otro de una manera hipnótica.

Mooie felicitaties voor het trouwen in proza, in coupletten en in je eigen woorden.
Hermosas felicitaciones por casarse en prosa, en verso y en tus propias palabras.

In deze activiteit zullen de studenten identificeren van de structurele componenten van het gedicht, waaronder coupletten en lijnen.
En esta actividad los estudiantes identificarán los componentes estructurales del poema incluyendo estrofas y líneas.

Ik wilde een groot nummer schrijven, met korte, beknopte coupletten die elkaar opvolgden in op een hypnotische manier.
Yo quería escribir una gran canción, con versos cortos y concisos apilados uno sobre otro de manera hipnótica.

dat bestaat uit 15 coupletten. Het gaat over stadhouder Willem van Oranje.
que se compone de 15 estrofas que hablan del príncipe Guillermo de Nassau, Príncipe de Orange.

waarvan uiteindelijk twee coupletten zijn overgebleven.
cuyos dos estrofas finales permanecer.

PVC in coupletten; PVC in drieling;
PVC en pareados; PVC en tríos;

Deze spreuken zijn korte gedichten(meestal in de vorm van coupletten) en behelzen een mix van gezond verstand en actuele waarschuwingen.
Estos proverbios son poemas cortos(por lo general en forma de versos pareados), que contienen una mezcla santa de sentido común y de advertencias oportunas.

Zelfs muzikale bruggen en middelste coupletten hebben een hogere intensiteit in voorkomend geval aan de stijl.
Incluso los puentes musicales y coros centrales tienen una mayor intensidad en su caso al estilo.

waaronder bruggen en middelste coupletten ook.
incluyendo puentes y coros centrales así.