VERSO - vertaling in Nederlands

• vers
• verso
• couplet
• tekst
• regel
• rijm
• versvorm
• strofe
• verzen
• versje
• coupletten
• verse

Voorbeelden van het gebruik van Verso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ese viejo verso?
Dat oude rijmpje?

Segundo verso.
Tweede couplet.

En verso es mucho menor.
In verzen is hij maar armzalig.

Segundo verso.¿Segundo?
Tweede couplet.- Tweede?

Verso 16-17 Los discípulos cumplen con el mandato
Verzen 16-17 De discipelen voldoen aan de opdracht

El verso según el cual se realiza esta operación es importante.
Het vers volgens dat deze handeling wordt uitgevoerd is belangrijk.

Mayormente verso.
Voornamelijk verzen.

Cariño, ese verso es más viejo que tú.
Die zin is ouder dan jij, schat.

Verso 75 Inmediatamente el gallo cantó
Ver2 75 Terstond kraaide de haan

Un verso más y tenemos que pagar por la canción.
Nog een zin en we moeten voor het lied betalen.

También escribo este verso en honor a mi amor por Ud.".
Ik schrijf ook dit gedicht ter ere van mijn liefde voor jou.".

Hay un verso de Shelley que me obsesiona.
Er is een zin van Shelley die me achtervolgt.

Verso de la biblia de la montaña del 17:20 de matthew.
Het vers van de bergbijbel van het 17:20 van Matthew.

Ese era bueno.¡Segundo verso diferente al primero!
Het tweede couplet is anders dan de eerste!

Cada verso que pronuncia es la verdad con que nos riega.
Iedere zin die Hij spreekt, is de waarheid, bewatert ons.

Segundo verso.
Het tweede couplet.

Este verso es sobre el apoyo de la viuda por la iglesia.
In dit vers gaat het over het onderhoud van de weduwe door de kerk.

Leas un verso que abra tu corazón.
Lees een zin die je hart opent.

Una palabra en cada verso indicaba un lugar diferente.
Een woord in elke zin gaf een andere locatie aan.

Capítulo a comparar con su verso más breve,"y en parte en su.
Hoofdstuk te vergelijken met de kortste vers,"en deels in zijn.