RIJMPJE - vertaling in Spaans

• rima
• verso
• canción infantil
• una canción

Voorbeelden van het gebruik van Rijmpje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijf hetzelfde liedje of rijmpje herhalen en kijk of u na een tijdje veranderingen in het gedrag
Repita la misma canción o rima una y otra vez y espere a que sucedan cambios en las respuestas

Inderdaad. Hij die het rijmpje maakt, is degene die de regels verzaakt.
Así es,"el que hizo la rima, cometió el crimen.".

Alleen kan ik nu toveren met een rijmpje.
sólo que ahora si hago una rima, hago magia.

dan bedenk ik een rijmpje voor jou!".
tengo una rima para ti!”.

Toen we afmarcheerden, dacht ik aan de tekst van een rijmpje dat ik jaren eerder in het jeugdwerk had geleerd.
Cuando salíamos marchando pensé en las palabras de una rima que aprendí en la Primaria muchos años antes.

Alles wat ik weet over vrouwen kan opgesomd worden in een springtouw rijmpje.
Todo lo que sé sobre las mujeres se puede resumir en una canción saltando a la comba.

Dus als een demon haar aanvalt… moeten we hopen dat Phoebe een rijmpje klaar heeft.
Sí, cuando un demonio la ataque esperemos que a Phoebe se le ocurra una rimita a tiempo.

Ik weet het, maar dit rijmpje zorgt al 75 jaar voor het familiebedrijf.
Lo sé,¿verdad? Pero ese jingle… mantuvo el negocio de mi familia durante 75 años.

Het rijmpje: bestaat uit een kaartspel met 48 kaarten die woorden bevatten die op elkaar rijmen.
El juego de rimas: consiste en un mazo con 48 cartas que contienen palabras que riman entre sí.

Ten tweede, in je moeders zaak is er een discrepantie met het rijmpje.
Segundo, en el caso de tu madre hay una fuerte discrepancia con la rima infantil.

leerde je moeder dit rijmpje aan haar studenten.
tu madre enseñaba ese poema a sus alumnos de secundaria.

Het rijmpje voor het woord"lieveling" en het woord"lieveling" moet in overeenstemming zijn met niet alleen deze woorden,
La rima de la palabra"querido" y la palabra"querido" debe estar en sintonía no solo con estas palabras,

begon hij uit het niets een Pools rijmpje te zingen dat de grootmoeder van mijn man altijd zong voor alle baby's in de familie.
empezó a cantar una nana polaca que la abuela de mi marido solía cantar a los niños de su familia.

Mg Mg Lwin Eu schreef het bovenstaande rijmpje bij een foto van de verkiezingscampagne van de USDP die door Demo Waiyan was geplaatst
Mg Mg Lwin Eu escribió el verso anterior sobre la fotografía de la campaña electoral de USDP posteada por Demo Waiyan,

Dat rijm niet!
¡Eso no rima!

Waarom kocht ik die rijm woordenboek voor haar?
¿Porqué le compré aquel diccionario de rimas?

Geschikt rijm voor het woord"deur".
Rima adecuados a la palabra"puerta".

Elegante rose goud rijm yo waard….
Elegante rosa rima yo oro del….

Ik spreek in rijm!
Estoy hablando en rimas!

Gedver, het is op rijm.
Joder, es en verso.