VAN DE REGEL - vertaling in Spaans

• de la regla
• de la línea
• de la norma
• de las normas
• de una linea
• de la fila
• del principio

Voorbeelden van het gebruik van Van de regel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beschermt ook de volledige lengte van de volgende regel.
también protege la longitud completa de la línea siguiente.

met de bus op de onderkant van de regel van het veld.
en autobús en la parte inferior de la línea de campo.

Als uw waarden gebaseerd zijn op het overtreden van de gouden regel, dan zijn uw waarden immoreel, onrechtvaardig en ongezond.
Si sus valores se basan en violar la regla de oro, entonces sus valores son inmorales, injustos e insalubres.

U stond op het punt uw ongehoorde overtreding te verdedigen, van de regel om nooit met terroristische organisaties te onderhandelen met gebruikmaking van geld van de Amerikaanse overheid.
Estaba por defender su flagrante violación de la norma… de no negociar con terroristas… usando fondos del gobierno de los Estados Unidos.

Benedictus XVI volgde dit precedent toen hij afgezien van de vijf-jaar regel voor Johannes Paulus II.
Benedict XVI siguió este precedente cuando renunció la regla de cinco años para John Paul II.

te zorgen voor"cheats" wanneer het verliezen van gewicht is door het volgen van de drie-bite regel.
la pérdida de peso es seguir la regla de tres bocado.

Gebruik deze optie niet voor automatische roaming of maak commentaar van de regel met de"disabled" optie via een.
Para itineración automática no use la opción o comente la línea"desconectándola" con.

Een probleem van de regel van een jaar is
Un problema que plantea la regla de un año es

Zand-cement mengsel uitlijnen van de regel, dat berust op de rails
Mezcla de cemento y arena alinear la regla, que descansa sobre los carriles

Een officiële overtreding waar je bewust worden gemaakt van de regel inbreuk en elke beledigende berichten bewerkt
Se te dara una advertencia que te pondrá en conocimiento de la violación de reglas y cualquier mensaje ofensivo editado

Voorbeelden van schendingen van de ernstige regel die tekenen van anti-sociaal gedrag kunnen zijn weglopen van huis
Algunos ejemplos de violaciones graves a las normas que pueden ser signos de comportamiento antisocial son escaparse de casa,

Als het label van de ene regel naar de volgende doorloopt, herkent Adobe Sign het label niet en wordt er geen veld gegenereerd.
Si la etiqueta continúa de una línea a otra, Adobe Sign no captura la etiqueta y no genera el campo.

Bernard de contouren uittekende van de Regel van de Tempeliers, die al snel het ideaal werd van de Franse adel.
Bernardo indicó las líneas generales de la Regla de los Caballeros Templarios, que pronto se convertirían en el ideal de la nobleza francesa.

Voor beide pijlers is eenparigheid van stemmen de regel, behalve voor de ten uitvoerlegging van een gemeenschappelijk optreden waarvoor een gekwalificeerde meerderheid voldoende is.
La unanimidad es la norma para ambos pilares, excepto para la ejecución de una acción común que puede decidirse por mayoría cualificada.

Een korte beschrijving van de regel op basis waarvan uw handeling is tegengehouden volgt nu: $1.
Una breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: $1.

Begin bij de linkerbenedenhoek en door het volgen van de regel proberen te bereiken het einde in de rechterbovenhoek of zoals aangegeven.
Inicio en la esquina inferior izquierda y siguiendo la regla, tratar de llegar a la final en la esquina superior derecha o, como se indica.

het gebruik van de regel van drie, de vertaling van eenheden,
usando la regla de tres, traducción de unidades,

Men heeft prioriteit gegeven aan de strikte naleving van de regel die slecht opgesteld is boven de geest die deze norm inspireert.
Se ha priorizado el cumplimiento estricto de una norma mal redactada por encima del espíritu que inspira esta norma..

De wijziging van de regel zal eindelijk de deuren openen voor banken om ook deel te nemen aan de zeer winstgevende Cryptocurrency-handel.
El cambio de reglas finalmente abrirá las puertas para que los bancos también participen en el comercio de criptomonedas altamente rentable.

Bespreek het doorgeven van de regel voor de spits om diagonaal op en kruis te lopen.
Discuta el hecho de pasar la línea para que el delantero corra diagonalmente y cruce.