DAAGT OP - vertaling in Engels

• shows up
• turn up
• show up
• showed up

Voorbeelden van het gebruik van Daagt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij daagt op zonder dat fictief Bill-figuur
He shows up without this fictitious Bill character.

Oh, hij daagt op. Met tien flikken.
Oh, he shows up… with 10 cops,

Gibbs is hier al sinds Mark Wahlberg, Marky Mark was, jij daagt op met je acroniem om te zeggen dat hij hulp nodig heeft met zijn werk?
Gibbs has been here since Mark Wahlberg was Marky Mark, and you show up with your acronym telling him he needs help doing his own job?

Als ik boven kom en hij daagt op, wie weet wat hij zal doen.
If I come up there and he shows up, who knows what he will do.

Je daagt op wanneer je er verondersteld bent je houdt je werkplaats netjes
You show up whenever you're supposed to and you keep a tidy work space

de bewaker daagt op.
Security guard shows up and.

Sanherib daagt op een bespottelijke en brutale wijze de Majesteit van de God van Abraham,
Sennacherib is challenging in a ridiculous way the Majesty of the God of Abraham,

weet je, om met kerstavond zijn vriendin te verrassen, maar hij daagt nooit op.
for Christmas Eve to surprise his girlfriend, but he never shows.

Maar dan ziet hij Adrian bij mijn huis, en hij daagt op zonder shirt?
But then he sees Adrian at my house, and he's showing up shirtless?

En ineens daagt zij op.
all of a sudden she just shows.

En hij wou mij een beter mens maken. En dan… Altijd. deze kerel daagt op.
And then… this guy shows up… and he made me want to be a better person.

Een auto daagt op in het midden van de nacht zonder kentekens… het stof verwijderd uit de koffer
Car shows up in the middle of the night no plates, trunk stripped of

Ik daagde op.
I showed up.

Meyers daagde op bij de uitvaart van Ashley, vorige week.
Meyers showed up to Ashley's funeral last week.

Toen drie maanden later je daagde op dronken, schreeuwen.
Then three months later you turn up drunk, shouting and screaming.

Iedereen daagde op.
Everyone showed up.

Een heleboel mensen daagden op, dus dat is goed.
A lot of people showed up.- I know. This is good.

Hugh's dochter daagde op met een aanbod.
Hugh's daughter showed up with an offer.

Taft daagde op, maar het was de verkeerde.
Taft showed up, but it was the wrong one.

Hij daagde op.
He showed up.