DAAR NOOIT - vertaling in Engels

• never there
• never be
• never get

Voorbeelden van het gebruik van Daar nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar hij is daar nooit.
But he's never there.

Ik heb me daar nooit toe kunnen verhouden.
I have never been able to relate to it.

Maar we weten dat ik daar nooit zo goed in was.
We both know that I was never really that good at it anyway.

Je had daar nooit moeten staan.
Should have never been in that position.

Of was hij daar nooit uit gekomen?
Or was there never going to be an escape?

Mijn dochter kwam van die in gezag te weten dat daar nooit was.
My daughter found out from those in authority that there never was.

Het zal daar nooit meer nacht zijn.
There is never any night there..

Ik was daar nooit op uit, ooit.
I was never in it for that, not ever.

Ik ga daar nooit meer naar terug.
I won't go back to that, not ever.

Ik ben daar nooit geweest.
I was never in that stairwell.

Ik wil mijn gezicht daar nooit meer laten zien.
I never want to show my face in there ever again.

Ik ben daar nooit geweest.
I was never in that alley.

Bij jou heb ik daar nooit mijn twijfels over.
There's never been any question of that with you.

Hij had daar nooit moeten zijn.
He should have never been out there at all.

Omdat daar nooit reden toe was.
There was never a reason to.

Het lijkt alsof je daar nooit was omdat je er niet was.
It's like you were never there…'cause you weren't.

Ik wil daar nooit meer een deel van zijn.
I don't want to be part of that ever again.

Je komt daar nooit mee weg.
You are never going to get away with this.

Maar je bent daar nooit geweest?
But you have never actually been to these places?

Daar nooit een vrouwenanker.
There's never been a woman anchor.