DAAROM PLEIT IK - vertaling in Engels

• i therefore call
• i therefore advocate
• this is why i call
• that is why i am arguing
• this is why i urge

Voorbeelden van het gebruik van Daarom pleit ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom pleit ik voor de integratie van de Politieacademie in Europol als de beste manier om de bestedingen efficiënter te maken
Therefore, I advocate the merger of the College into Europol as the best way of achieving greater efficiency in expenditure

Daarom pleit ik voor een verruiming van het begrip"bader". Dat mag niet beperkt blijven tot zwemmers als zodanig, maar moet ook van toepassing zijn op watersportbeoefenaars.
I would argue, therefore, that the definition of‘bather' should be extended to include not just swimmers in the strict sense but also those taking part in water sports.

Daarom pleit ik ervoor algemene regels op te stellen voor programma's voor directe steun in het kader van het Gemeenschappelijke Landbouwbeleid
I therefore insist on the laying down of common rules for schemes of direct assistance within the framework of the Common Agricultural Policy

Daarom pleit ik ervoor om zowel het begrotingspact
That is why I would argue that in the medium term both the fiscal compact

Daarom pleit ik ervoor dat we duurzame geïntegreerde groei stimuleren
I am thus calling for the promotion of sustainable integrated growth

Daarom pleit ik ervoor dat wij op de bres blijven staan voor de hoge normen die Europa aan de bescherming van persoonsgegevens stelt,
For this reason, I would plead that we continue to work to safeguard the high standards of data protection in Europe, including in the

Kredietverstrekking aan ondernemingen moet mede beoordeeld worden op het milieu-effect en daarom pleit ik voor het opnemen van een milieu-effectrapportage bij het beoordelen van kredieten.
The granting of credits to businesses must also be assessed in terms of its environmental effect, and that is why I would argue in favour of including an environmental impact report in credit assessments.

Daarom pleit ik ervoor dat men op die Europese conferentie niet alleen van gedachten wisselt,
So I appeal for the conference not to be simply the scene of an exchange of views,

Daarom pleit ik ervoor dat inzichten zoals ik die heb geschetst tenminste als uitgangspunt worden gekozen van strategische studies naar toekomstig beleid
That is why I argue to at least choose the described principles as the starting point for strategic studies on future policy to eradicate poverty

Daarom pleit ik ervoor dat u als verantwoordelijk commissaris in de Commissie niet blijft vasthouden aan uw oorspronkelijke voornemen,
Therefore, I am calling on you, as the Member of the Commission responsible for this area, not to persist in doing what you have planned,

Daarom pleit ik voor een verandering van strategie:
I therefore call for a change of strategy.

Daarom pleit ik ervoor dat de uitslag van het referendum wordt gerespecteerd als uiting van de democratische wens van de bevolking van Zuid-Sudan,
I therefore advocate respect for the results of the referendum as an expression of the democratic will of the people of South Sudan,

Daarom pleit ik voor de bescherming van deze sector,
I therefore call for the defence of the sector,

Ik zou niet willen dat we evenzeer in gebreke blijven wanneer het gaat om het oosten van ons eigen continent. Daarom pleit ik ervoor dat we deze week- en wel morgen- een debat voeren over de'rule
I do not want us to allow ourselves such negligence in the east of our own continent and I therefore call for us to deal with the question of'The Rule of law in Russia' without fail this week-

Daarom pleit ik ervoor om de deur niet te openen voor de aanvaarding van embryonaal stamcelonderzoek in de lidstaten waar dit is verboden- dat zou bedenkelijk zijn vanuit het oogpunt van een democratisch beleid- en al zeker niet
I would plead, therefore, that we not be responsible for opening the door to the acceptance of embryonic stem cell research in Member States in which this is prohibited- that would be questionable from the point of view of democratic politics-

Daarom pleit ik ervoor dat alle schepen worden uitgerust met automatische mechanismen waarmee het oliepeil in de tanks
I would therefore advocate the introduction on all ships of automatic mechanisms for controlling the levels of tanks and bilges at short,

Daarom pleit ik voor een nauwe samenwerking tussen ons buitenlands beleid
That is why I call for close cooperation between our foreign policy

We zijn het aan de mensen verplicht om vooruit te kijken en de oude strijdpunten achter ons te laten. Daarom pleit ik ervoor om alle amendementen te verwerpen,
We owe it to the people there to look to the future rather than perpetuating old disputes, and so I would recommend that you reject all the amendments,

Daarom pleit ik ervoor dat u deze regeling- als u die al niet met
That is why I urge you to extend this provision- if not for ten years,

het internationale vlak. Daarom pleit ik ervoor dat alle beleidsterreinen- zoals handel, visserij, milieu, landbouw,
international level, and call, therefore, for policy making in all areas- such as trade,