DAN NIET - vertaling in Engels

• than not
• then no
• would not
• wouldn't
• then don't be
• will then not

Voorbeelden van het gebruik van Dan niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alles is beter… dan niet te weten.
Than not knowing. Anything's better.

Wees het dan niet.
Well, then don't be.

Ten tweede zijn we dan niet zo afhankelijk meer van arbeidskrachten uit het buitenland.
Secondly, we would not be so dependent on imported labour.

Ik hoef dan niet bij mijn moeder te wonen.
I wouldn't have to live with my mother.

De instemming van de andere contractpartij is dan niet nodig.
The consent of the other contracting party will then not be necessary.

Oh, dan niet.
Oh, then no.

Maar neuken is nog altijd beter, dan niet neuken.
But getting laid is always better than not getting laid.

Doe het dan niet.
Then don't be.

Verdienen we dan niet meer geld?
We would not earn more money?

Doe jij dan niet hetzelfde?
You wouldn't do the same?

Nou, dan niet.
Well, then no.

Dat is beter dan niet genoeg.
That's better than not worrying enough.

Wees het dan niet.
Then don't be.

Misschien merken ze het dan niet op als die gewoon verdwijnt.
Disappear. Perhaps… they would not notice if it were to.

Misschien had je ons dan niet verlaten. En misschien.
Maybe you wouldn't have left us. And maybe.

Maar als je het vraagt, dan niet.
But if you are asking, then no.

Je kunt 't beter weten dan niet weten.
It's better to know than not know.

Wees 't dan niet.
Then don't be.

Misschien merken ze het dan niet op als die gewoon verdwijnt.
Perhaps… they would not notice if it were to… disappear.

Waarom dan niet gewoon vragen?
Why wouldn't they just ask me?