DAT BENT - vertaling in Engels

• that's
• that is
• are that

Voorbeelden van het gebruik van Dat bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet te geloven dat jij dat bent.
I can't believe that that is you.

Ik geloof dat jij dat bent.
I think that's you.

Als u dat bent.
If that is indeed what you are..

Marek, als jij dat bent.
Marek, if that's you.

Beschouw elkaar als echte gebroeders en gezusters voor dat bent u ook.
Consider each other as real brothers and sisters for that is exactly what you are..

Hope, als jij dat bent, ik.
Hope, if that's you, I.

Ik kan niet geloven dat jij dat bent.
I cannot believe that that is you.

Perfect. Hope, als jij dat bent, ik.
Perfect. Hope, if that's you, I.

Laten we eens uitzoeken of jij dat bent.
Let's find out if that is you.

Perfect. Hope, als jij dat bent, ik.
Hope, if that's you, I… Perfect.

Hieperdepiep… Meneer De Munck, dat bent u.
Mr. De Munck, is that you? Hip hip.

Nee, dat bent u.
No, it's you.

Dat bent u vast.
I'm certain you are.

Dat bent u en de rest.
He's all you guys.

Dat bent u het vast met mij eens!
As I'm sure you will agree!

Dat bent u mij verschuldigd.
I'm owed that much.

De enige reden waarom je dat bent, is omdat we niemand anders hebben.
Only reason you are that is'cause we ain't got nobody else.

Dat bent u, mijnheer.
That would be you, sir.

Dat bent u, luitenant.
It's you, Lieutenant.

Kunt u bevestigen dat u dat bent op de foto's, Mr Manning?
Can you confirm that this is you in these photos, Mr. Manning?