DAT BENT - vertaling in Frans

• c'est
• que ça

Voorbeelden van het gebruik van Dat bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat bent u dus.
Alors, c'est vous.

En dat bent jij.
Et ça, c'est toi.

Dat bent u niet gewend.
Vous n'avez pas l'habitude.

Ik zou graag willen dat jij dat bent.
J'aimerais que ça soit toi.

er een mol is, jij dat bent.
s'il y a une taupe, c'est toi.

Het spijt me, maar ik denk toch dat jij dat bent.
J'ai le regret de t'informer que je pense que c'est toi.

Ik weet zeker dat jij dat bent.
Je suis vraiment sûr que c'est toi.

Men kan denken dat jij dat bent.
Les gens pourrait penser que c'est toi.

Denkje echt datjij dat bent?
Tu penses vraiment que c'est toi?

Geweldig. Laten we dan repeteren wat je gaat zeggen als jij dat bent.
Super. alors répétons ce que tu vas dire si c'est toi.

Niet te geloven dat jij dat bent.
Je n'en reviens pas que ce soit toi.

En ik wil dat jij dat bent.
Et je tiens à ce que ce soit toi.

Zwaarder voor devices dan jij dat bent.
Malmener nos appareils, c'est sa spécialité.

En je denkt dat' jij' dat bent?
Et tu penses que c'est toi?

Ik hoop dat jij dat bent, Reynolds.
Il y a intérêt à ce que ce soit vous, Reynolds.

Ik denk dat jij dat bent, Claire.
Claire, je crois que c'est toi.

Niet te geloven dat jij dat bent.
Je n'arrive pas à croire que ça soit toi.

Het maatschappelijk middenveld, dat bentú!”!
La société civile, c'est vous!

Dat bent u, dat is Peter Berglund en de Stille Oceaan?
C'est vous… C'est Peter Berglund et… c'est le Pacifique. Et alors?

Dat bent u, die Elliot's sigarettenpeuk pakt om die op de plaats delict te plaatsen
C'est vous récupérant le bout de cigarette d'Eliott afin de le placer