DAT HANDEL - vertaling in Engels

• that trade
• that commerce
• will deal with that
• that trading

Voorbeelden van het gebruik van Dat handel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien dat iemand erachter kwam dat handel onder de 10 miljoen geen aandacht zou trekken bij het DOJ.
Maybe someone figured out that any trade under $10 million wouldn't draw D.O.J. attention.

Daarbij wordt dikwijls snel over het hoofd gezien dat handel in mensen welig tiert
What is frequently overlooked is that trafficking in human beings is proliferating because corruption,

Ik hoop dat de Commissie begrijpt dat handel- en niet hulp- de beste vooruitzichten biedt op economisch herstel.
I hope the Commission understands that it is trade, not aid, that offers the best route to economic recovery.

Voor mij is duidelijk dat handel in eicellen en menselijke embryo's zo snel mogelijk moet worden beëindigd.
It is clear to me that the trade in egg cells and human embryos should be stopped as quickly as possible.

daar is kamerbrede overeenstemming over, dat handel in tropisch hout in de EU een schandaal is.
there is agreement all round, that the trade in tropical timber in the EU is a disgrace.

Het tweede voorbeeld dat ik wil geven is dat handel wordt gezien als een belangrijke factor voor de ontwikkeling,
Another example: it is considered that commerce is an important factor in development

Hij blijft van mening dat de verhandeling van emissierechten moet leiden tot reële verminderingen bij lagere kosten en dat handel in de zogeheten"hete lucht" niet mag leiden tot een geringere totale vermindering dan anders het geval zou zijn.
It continues to believe that emissions trading should deliver real reductions at lower cost and that the trading of so-called"hot air" should not lead to overall reductions being lower than would otherwise be the case.

binding kunnen zijn- maar alleen als de koper toevallig zou vinden dat handel verderfelijk is
it could perhaps be a"Bateson double bind" if the buyer happened to believe that commerce was evil,

er een spirituele kant zat aan het bestaan, dat handel en winst niet alles was in het leven.
that there was a spiritual side to existence, that the business of barter and gain was not all there was to life.

Uit dezelfde informatie blijkt echter ook dat handel voor eigen rekening vóór de crisis omvangrijk was,
the same evidence also highlights that such trading was significant prior to the crisis

Dat handelen wel wel af als we weer in Californië zijn.
We will deal with that when we get back to California.

Driving Forces gaan over de motivatie achter dat handelen(waarom).
Driving Forces are about the motivation behind those actions(why).

Hoe schaamteloos u dat handeltje ook nastreeft, dacht u echt dat niemand erachter zou komen,
As brazenly as you pursued this bargain, did you really believe that no one would find out about it,

Dat handelen dat gereguleerd is,
That action which is regulated,

ik bedoelde te zeggen dat, handel met de trend zal de kans om te winnen te verhogen.
I just meant to say that, trading with the trend will increase the odds of winning.

Dat handelen van het werkelijke subject in de werkelijkheid
That action of the real subject in the real world

Dat handel ik wel af.
墨西哥人 Mexicans. 我來處理這個 I will deal with it.

Dat handel ik af.
I will handle that.

Dat handel ik af.
I will do that myself.

Dat handel ik wel af.
不过我会搞定的 but I will work that out.