DAT HANDEL - vertaling in Spaans

• que el comercio

Voorbeelden van het gebruik van Dat handel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit wordt eens te meer kracht bijgezet door het feit dat handel tussen moeder- en dochterondernemingen in de EU
La importancia de estas cifras está avalada por el hecho de que el comercio entre sociedades matrices

op feiten gebaseerde overtuiging dat handel welvaart brengt, maar dit neemt niet weg
basada en los hechos de que el comercio trae prosperidad no nos impedirá defender a nuestros trabajadores

Daarbij wordt dikwijls snel over het hoofd gezien dat handel in mensen welig tiert
Lo que a menudo se pasa por alto es el hecho de que la trata de seres humanos está proliferando

Is van mening dat handel en mensenrechten hand in hand kunnen gaan
Considera que comercio y derechos humanos no son excluyentes,

Hoe zorgen we ervoor dat handel, investeringen, technologieoverdracht
¿Cómo nos aseguramos de que el comercio, la inversión, la transferencia de tecnología

op feiten gebaseerde overtuiging dat handel welvaart brengt,
corroborada por los hechos, de que el comercio es fuente de prosperidad,

Wijst erop dat handel en mensenrechten elkaar versterken en dat het bedrijfsleven een
Hace hincapié en que el comercio y los derechos humanos se refuerzan mutuamente

Maar ik ben het er ook mee eens dat handel cruciaal is om deze hervormingen te steunen
Pero estoy también de acuerdo en que el comercio es crucial para el apoyo

Dit zou een enorme implementatie zijn van de principes van BII dekking om een derde partij ‘laatste toevlucht betaler' te vestigen om het vertrouwen te herstellen dat handel op een eerlijke en legale manier kan plaatsvinden.
Esto sería una implementación masiva de los principios de la cobertura BII para establecer un tercero, un‘pagador de último recurso' como un medio para restaurar la confianza de que el comercio puede tener lugar de una manera justa y legal.

Eenieder die gelooft dat handel een van de drijvende krachten is achter de economische ontwikkeling
Quien crea que el comercio es una de las fuerzas impulsoras del desarrollo económico

Steunt de top over nucleaire veiligheid van 2016, erkent dat handel in en gebruik van nucleair materiaal zonder toestemming een onmiddellijke
Respalda la Cumbre de Seguridad Nuclear de 2016 y reconoce que el comercio no autorizado y el uso de materiales nucleares

Overwegende dat handel een belangrijke rol speelt bij het bevorderen van zakelijke mogelijkheden,
Considerando que el comercio desempeña un papel esencial a la hora de promover las oportunidades empresariales,

Steunt de top over nucleaire veiligheid van 2016, erkent dat handel in en gebruik van nucleair materiaal zonder toestemming een onmiddellijke
Respalda la Cumbre de Seguridad Nuclear de 2016 y reconoce que el comercio no autorizado y el uso de materiales nucleares

Overwegende dat handel geen doel op zich is, maar een middel om voorspoed
Considerando que el comercio no es un fin en sí mismo,

de waarheid is dat handel veel kapitaal met zich meebrengt en als je gewoon geld
la verdad es que el comercio implica una gran cantidad de capital

maakt duidelijk dat handel niet een doel op zich mag zijn, maar dat in alle overeenkomsten voortaan een aantal clausules over sociale
deja claro que el comercio ya no puede seguir siendo un fin en sí mismo,

Dat is de reden waarom ik insisteer dat handel en ontwikkeling duidelijk op de WHO-agenda moeten staan en dat de bijzondere beperkingen van ontwikkelingslanden
Ése es el motivo de que yo insista en que el comercio y el desarrollo es cuestión que ha de estar firmemente asentada en el programa de la OMC

Wij zijn het er allen over eens dat handel een belangrijke katalysator kan zijn voor groei
Todos estamos de acuerdo en que el comercio puede ser un catalizador importante del crecimiento

Benadrukt dat handel en het herstel van de toegang tot het internationale, op regels gebaseerde handelsstelsel mogelijkheden zijn om het isolement van Iran te doorbreken en dat handel een belangrijk instrument zou kunnen zijn om de politieke dialoog te versterken
Destaca que el comercio y el acceso renovado al sistema de comercio basado en reglas mundiales pueden servir para romper el aislamiento internacional de Irán, y que el comercio podría ser una importante herramienta para reforzar el diálogo político

de Unie het met elkaar eens zijn dat handel, investeringen en vrije concurrentie de kernelementen van ontwikkeling zijn, maar ook
la Unión comparten la visión de que el comercio, la inversión y la libre competencia son factores clave del desarrollo,