DAT HOUD - vertaling in Engels

• that will keep
• that means
• that includes
• that hold

Voorbeelden van het gebruik van Dat houd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat houd ik.
I will keep it.

Dat houd in dat ik een nieuwe identiteit aan moet nemen.
It would involve me taking on a new identity.

Dat houd je eerlijk.
It will keep you honest.

Dat houd in dat mijn vader een meisje die minderjarig was in zijn film had.
Which means my dad put an underage girl in his movie.

Nee. Dat houd je zelf.
No, no, you keep that with you..

Het stuur. Dat houd ik vast.
I'm holding it. The wheel.

Dat houd je uit de problemen.
That's to keep you out of trouble.

Dat houd je koel.
It will keep you cool.

Dat houd ik graag zo, dus ik heb je hulp nodig.
I wanna keep it that way, so I need your help.

Dat houd je bezig.
It keeps your mind occupied.

Dat houd je jong.
It keeps you young.

Het is in een apart gebouw dat houd het geluidsniveau omlaag.
It is in a separate building which does keep the noise level down.

Maar dat duurde slechts 2 weken, dat houd ik liever geheim.
But that venture only lasted two weeks, so I prefer to keep it a secret.

Ik gaf Luna mijn woord en dat houd ik.
I gave Luna my word and I'm gonna keep it.

Ze zijn vreemden voor mij, en dat houd ik liever zo.
They're strangers to me, and I prefer to keep it that way.

Dat houd gegijzelden tegen om telefoontjes naar buiten te plegen.
That's what stops hostage takers from making outside calls.

Dat houd zijn gewrichten jong en soepel.
This keeps his joints young and supple.

Prima voor een jong koppel dat houd van romantiek.
Fine for a young couple that love romance.

En ik houd van hardlopen en fietsen. Dat houd je fit.”.
And I love running and cycling, which keeps you fit.”.

Dat houd in dat er ergens een aanhanger vol benzine moet staan, he?
So that means that there is a trailer out there full of stolen fuel, huh?