TO KEEP IT - vertaling in Nederlands

• te houden
• te bewaren
• te blijven
• om het te behouden
• zodat het
• om te voorkomen dat
• het stilhouden
• houd
• om het te laten

Voorbeelden van het gebruik van To keep it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was my job to keep it discreet.
Het was mijn taak om het discreet te houden.

I'm trying to keep it down.
Ik probeer kalm te blijven.

About all the wars he had to fight to keep it.
Over alle oorlogen die hij moest vechten om het te behouden.

You would be too savvy to keep it around.
Je bent te slim om het te laten rondslingeren.

I mean, I want you to keep it.
Ik bedoel, ik wil dat je het houd.

Just enough stability… to keep it from collapsing into anarchy.
Er is net voldoende stabiliteit, zodat het niet omvalt door anarchie.

We were really trying to keep it a surprise. Yes.
Ja.-We wilden het stilhouden.

But I managed to keep it warm.
Maar ik slaagde erin om het warm te houden.

And I would kill to keep it that way.
Ik doe een moord om dat te blijven.

I have watched them fight like hell to keep it.
Ik zag ze vechten als leeuwen om het te behouden.

Okay. So you want me to keep it secret?
Dus je wil dat ik het geheim houd? Ok?

just to keep it moving.
alleen maar om het te laten vooruitkomen.

Nope. I promised to keep it safe.
Nee, ik had beloofd het veilig te houden.

Now we must be even stronger to keep it.
Nu moeten we nog sterker zijn om het te behouden.

So you want me to keep it secret? Okay.
Dus je wil dat ik het geheim houd? Ok.

Literally. Trying to keep it safe.
Letterlijk. Om te proberen om het veilig te houden.

Now we must be even stronger to keep it.
Nu moeten we sterk zijn om het te behouden.

You push the buttons to keep it alive.
Je drukt op de knoppen om het te laten leven.

Trying to keep it safe. Literally.
Letterlijk. Om te proberen om het veilig te houden.

He asked me to keep it quiet.
Hij vroeg me het stil te houden.