TO KEEP IT THAT WAY - vertaling in Nederlands

• om dat zo te houden
• dat zo blijft
• het zo laten

Voorbeelden van het gebruik van To keep it that way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fitz wants to keep it that way.
Fitz wil dat zo houden.

Let's just try to keep it that way.
Laten we het zo houden.

Like to keep it that way.
Wil dat zo houden.

And I get paid to keep it that way.
En ik krijg betaald om het zo te houden.

Try to keep it that way.
Probeer dat zo te houden.

Maybe to keep it that way.
Misschien om het zo te houden.

And I'm happy to keep it that way, Miss Fisher.
En ik ben blij om het zo te houden, Miss Fisher.

The trick is to keep it that way.
De kunst is om het zo te houden.

I would like to keep it that way.
Ik wil het zo houden.

Let's just try to keep it that way, okay?
Laten we het zo houden, oké?

I advise you to keep it that way.
Ik adviseer je het zo te houden.

No, and I intend to keep it that way.
Nee, en ik ben van plan dat zo te houden.

And they wanted to keep it that way.
En ze wilden dat het zo bleef.

I would be inclined to keep it that way, if I were you.
Geneigd dit beter zo te houden, als ik jou was.

And Iwant to keep it that way.
En ik wil het zo houden.

I'm… I'm begging you to keep it that way.
Ik smeek je dat zo te houden.

And I'm trying to keep it that way.
En ik probeer dat zo te houden.

I would like to keep it that way if you don't mind.
Ik wil het zo houdenn als je het niet erg vind.

We need to keep it that way.
We moeten dat zo houden, begrepen?

And Sarah wants to keep it that way.
Sarah wil het zo houden.