DAT IS FEITELIJK - vertaling in Engels

• that's actually
• that is factually
• that's basically
• in fact that's
• that is actually
• that is essentially

Voorbeelden van het gebruik van Dat is feitelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

jullie laten nadenken over dit proces, en dat is feitelijk wat we gedaan hebben.
get you to think about this process, and that's actually what we did.

De koelkast brengt je naar het Rijk, en dat is feitelijk hoe je gaat.
The freezer takes you to the Realm, and that's basically how you're going to… Oh, no, no.

En dat is feitelijk wat T20 veranderde… van een mooie wedstrijd om naar toe te gaan… tot het belangrijkste in cricket.
And that is essentially what has turned T20 in from being a very good game for crowds to go to to being the number one thing in cricket.

En dat is feitelijk te vergelijken met een landing op het gazon van het Witte Huis.
The White House lawn. So that is essentially the equivalent of landing on.

En wij beledigen de Russen ook niet als wij zeggen dat wij afwachten wat er nu gaat gebeuren, want dat is feitelijk gewoon onze plicht.
It is not insulting the Russians to say that we are watching what is happening. That is actually our duty.

Dat is feitelijk de oprichting van het rayon Valkenburg geweest
In fact, that was the foundation of the rayon Valkenburg

Dat is feitelijk waardoor de oorlog begon
That was what actually sparked off the war

Dat is feitelijk de beste en meest effectieve ontwikkelingshulp die we kunnen geven.
This is in fact the best and most effective sort of development aid we can give.

Dat is feitelijk een van de prioriteiten van het Portugese voorzitterschap
That is actually one of the priorities of the Portuguese Presidency

dat bedoelde ik niet.' maar dat is feitelijk wat ze doen.
I didn't mean that at all!' but in fact, that's what they do.

Dat is feitelijk wat commissaris Dimas deed in het geval van de Rospuda-vallei in Polen,
This is actually what Commissioner Dimas did in the case of the Rospuda Valley in Poland,

Dat was feitelijk overgenomen van de oude Romeinen.
That was actually taken from the ancient Romans.

Dat was feitelijk.
That was factual.

Dat was feitelijk schadelijk voor de belangen van Europa als geheel- voor de Europese integratie.
In fact, it was harmful to the interests of Europe as a whole- it was harmful to European integration.

Dat was feitelijk te veel voor de distributiekring Valkenburg, maar door behoorlijk teamwork
In fact that was too much for the distribution in Valkenburg,

Dat is feitelijk.
That is a question of fact.

Dat is feitelijk niet correct.
That's not factually correct.

Dat is feitelijk helemaal verkeerd.
That is wrong both factually and ontologically.

Toch, Laurie? Dat is feitelijk correct?
That is factually correct. Am I wrong, Laurie?

En dat is feitelijk en onontkoombaar aangetoond.
And that has been demonstrated factually and inescapably.