DAT IS IETS DAT JE - vertaling in Engels

• that's something you
• that is something you

Voorbeelden van het gebruik van Dat is iets dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is iets dat je van nature hebt,
That's something you had instinctively,

Dat is iets dat je vermeldt voor je de zee-engte oversteekt om mannen uit te ruilen.
That's something you mention before you start trading men across the Sound.

Dat is iets dat je nooit op voorhand weet,
That is something you cannot predict in advance,

Dat zal ik doen. Maar dat is iets dat je hem zelf moet vertellen.
I will tell him, but that's something you need to tell him yourself.

Je hebt een duidelijke opdracht nodig, en dat is iets dat je als universitaire gemeenschap eerst moet bepalen.
You need a clear task description- and that's something that you need to first draw up, as a academic community.

Dat is iets dat je voor de rest van je leven bij je houdt,
It's something that you have for the rest of your life,

Dat is iets dat je in de afgelopen zeven jaar niet is gelukt.
In seven years. And that is something that you have not been able to do.

Maar dat is iets dat je wel meer terughoort in post black metal,
But this is something you hear more often within the post-blackmetal genre,

Nu, dat is iets dat je kunt aangeven op het punt kaart,
Now, that's something that you can specify on the item card

Ze hield van het detail van de fijne lijntjes die gaan in illustratie en dat is iets dat je kunt zelfs zien op een andere manier in haar werk haak.
She loved the detail of the fine lines that go into illustration and that's something that you can even see in a different way in her crochet work.

Dus je lot op aarde in dit leven zou kunnen zijn om de grote liefde in menselijke relaties te ervaren, want dat is iets dat je ziel nooit eerder heeft meegemaakt.
So your destiny on Earth in your lifetime might be to experience great love in human relationships because that's something that your soul has never experienced before.

om hulp roepen tot de politie er is," hij kijkt me aan en zegt:"… dat is iets dat je niet vergeet.
holler for help until the police get there," he looked at me and he said,"that's something you don't forget.

Dat is iets, dat je leuk vindt.
That's something you like.

Nou dat is iets, dat je niet elke dag ziet.
Now, that's something you don't see every day.

Als Australisch plattelandsjochie had ik er nooit aan gedacht ooit een Rolex te hebben. Dat was iets dat je andere mensen zag dragen.
I'm a country guy from Australia so to have a Rolex was never even on my radar; it was something you only look at other people wearing.

Dat is iets dat je gewoon weet.
It's just something you know.

Dat is iets dat je mag hebben.
That's one you can have.

Dat is iets dat je niet iedere dag ziet.
That is not something you see every day.

Dat is iets dat je niet elke dag ziet.
There's something you don't see every day.

Dat is iets dat je moet onthouden, zakelijk inzicht.
That is a good word for you to remember,'Business acumen.