DAT IS IN FEITE - vertaling in Engels

• that is in fact
• in fact that's

Voorbeelden van het gebruik van Dat is in feite in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is in feite een gevatte analogie.
Which is actually an apt analogy.

Goed, dat is in feite het om Cellunlokcer en zijn beste alternatieven.
Well, that is basically it about Cellunlokcer and its best alternatives.

Hé, dwangbuis. Dat is in feite 'n goed eerbetoon voor jou.
Hey, straitjacket. Maya: That's actually a good testament to you.

Dat is in feite de laatste onderbreking, jongedame.
Which is, in fact, your last interruption, young lady.

Ik bedoel, dat is in feite Vogue voor vrouwelijke CEOs.
I mean, that's basically Vogue for female CEOs.

Dat is in feite een spinnen-paringsdans!
That's basically a spider mating dance!

Dat is in feite waar.
Which is, in fact, true.

Dat is in feite wat je zegt.
That's basically what you're saying.

Dat is in feite 'n heel goed idee.
That's actually a really good idea.

Dat is in feite waar wij op dit moment zijn,
That is in fact our position now,

En dat is in feite nu al 200 jaar zo,
And that is in fact already so for 200 years,

Dat is in feite een van de regels waarnaar ik probeer te leven.
In fact, that's one of the rules by which I try to rule my life.

Ik laat de hele Tsjernobyl-zaak in de Oekraïne hierbij buiten beschouwing, want dat is in feite een G7-project en niet zozeer uitsluitend een TACIS project.
I am leaving aside the whole Chernobyl business in the Ukraine, because that is in fact a G7 project and not exclusively a TACIS project.

Mensen zoals ik gaan ervan uit dat zij onschuldig zijn, want dat is in feite wat ze zijn, volgens de wet.
People like me assume that they are innocent, because that is in fact what they are, under the law.

Je hoeft je alleen maar de assertieregel te herinneren dat je niet de belangen van anderen mag schaden met je zelfrealisatie, dat is in feite de enige moraal die gepreekt wordt.
Just remember the assertion rule that you may not harm the interests of others with your selfrealization, that is in fact the only morality preached.

Vindt u de grote deals, zoals Koop 2 Get 1 gratis, dat is in feite uitstekend.
You will find the great deals like Buy 2 Get 1 Free, that is in fact outstanding.

Dat is in feite een zeer veelzijdig lichaamspatroon,
That, in fact, is a very versatile body pattern,

Dat is in feite de kern van het programma voor de komende vijf jaar:
In fact, that is the core of the programme for the next five years:

Dat is in feite de belangrijkste boodschap die we eerlijk en moedig moeten overbrengen aan de Europese burgers.
That, in fact, is the principal message that we have to be able to put across honestly and courageously to Europe's citizens.

Dat is in feite euthyroidisme van de schildklier
That is, in fact, euthyroidism of the thyroid gland