DAT IN OVEREENSTEMMING IS - vertaling in Engels

• that is consistent
• that is in line
• that is in conformity
• that is compatible
• that is in accordance
• that are consistent
• which complies

Voorbeelden van het gebruik van Dat in overeenstemming is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zijn want er is geen achterdeur, en het is zonneklaar dat jullie jezelf altijd op een niveau aantreffen dat in overeenstemming is met jullie stadium van evolutie.
get in by the back door, and it is absolutely clear that you will always find yourself at a level that is consistent with your stage of evolution.

de aanvullende metrologische markering aan op elk meetinstrument dat in overeenstemming is met het goedgekeurde type
the supplementary metrology marking to each measuring instrument that is in conformity with the approved type

ik ga er vanuit dat u in januari een programma zult voorleggen dat in overeenstemming is met onze doelstellingen.
I believe that in January you will succeed in putting together a programme that is in line with our goals.

o Heer van de Bhârata's, Ik ben het sexleven in alle levende wezens dat in overeenstemming is met de aard ervan de voortplanting.
I am the sex life in all living beings that is consistent with its nature procreation.

Ik sta evenwel open voor de bestudering van een uniform mechanisme op een prijsniveau dat in overeenstemming is met de te verwachten marktsituatie en dat het aanzwellen van de voorraden verhindert.
I do, though, have an open mind as regards testing a standard mechanism at a price level that is compatible with the conditions expected on the markets and that prevents a renewed increase in stocks.

de aanvullende metrologische markering aan op elk meetinstrument dat in overeenstemming is met het type als beschreven in de verklaring van EG-typeonderzoek, en met de desbetreffende eisen van deze richtlijn.
the supplementary metrology marking to each measuring instrument that is in conformity with the type as described in the EC type examination certificate and satisfies the appropriate requirements of this Directive.

om Hongarije op het pad te zetten dat in overeenstemming is met de wetten en de waarden van de Europese Unie.
set Hungary on a path that is in line with the laws and values of the European Union.

ongemeten kenmerken een punt dat in overeenstemming is met onze bespreking van de aanpassing voor causale gevolgtrekking uit observationele studies in hoofdstuk 2.
unmeasured characteristics a point that is consistent with our discussion of matching for causal inference from observational studies in Chapter 2.

De fabrikant brengt de CE-markering aan op elk afzonderlijk bemestingsproduct dat in overeenstemming is met het type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek en voldoet aan de eisen van deze verordening.
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual fertilising product that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the requirements of this Regulation.

Deze vormen van intergouvernementele samenwerking op gebieden aan de grens van het Gemeenschapsrecht vinden noodzakelijkerwijs plaats in een logisch kader dat in overeenstemming is met de werking van de institutionele driehoek.
These forms of inter-governmental co-operation on matters that lie on the frontiers of Community law are bound to follow a logic that is compatible with the way the institutional triangle works.

bewust doorgaan met ascenderen met de Aarde als dat in overeenstemming is met hun contract van hun levenstijdspanne.
consciously will keep on ascending with Earth if that is in accordance with their contract lifetime span.

Het zou een systeem van hulpverlening moeten zijn dat in overeenstemming is met het beginsel van duurzame ontwikkeling
It should be a system of giving aid which complies with the principle of sustainable development,

De reacties op de raadpleging bevestigden ook systematisch dat er een sterke behoefte bestaat aan verduidelijking van de geldigheid van een bedrijfsmodel voor automatische afschrijvingen voor de lange termijn dat in overeenstemming is met de EU-voorschriften inzake concurrentie.
Responses to the consultation also consistently confirmed that there is a strong need to clarify the validity of a long-term business model for direct debits which complies with EU competition rules.

Kredietinstellingen en beleggingsondernemingen zullen wettelijk verplicht zijn om een beloningsbeleid te voeren dat in overeenstemming is met doeltreffend risicobeheer,
Credit institutions and investment firms will be legally obliged to have remuneration policies that are consistent with effective risk management,

In een tweede fase zal de Commissie wetgevingsvoorstellen indienen om de nationale toezichthoudende instanties te machtigen financiële instellingen te dwingen tot het voeren van een beloningsbeleid dat in overeenstemming is met doeltreffend risicobeheer.
In a second phase the Commission will present legislative proposals to empower national supervisors to compel financial institutions to implement remuneration policies that are consistent with effective risk management.

Wij kunnen een dergelijk statuut, dat in overeenstemming is met de geest van het Verdrag,
We cannot do without such operating rules, which are in accordance with the spirit of the Treaty.

geestelijke gezondheid te genieten is een fundamenteel mensenrecht dat in overeenstemming is met de bepalingen van artikel 25 van de Universele Verklaring van de rechten van de mens.
mental health is a fundamental human right which is in line with the provisions of Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights.

In elk van deze plaatsen vinden we het hotel, dat in overeenstemming is met onze behoeften- is hier te vinden luxe appartementen
In each of these places we will find the hotel, which is consistent with our needs- can be found here luxury apartments

bestuursrechtelijk klimaat te creëren dat in overeenstemming is met de situatie in de Europese Unie.
administrative environment which conforms to conditions in the European Union.

werken volgens een marketingplan dat in overeenstemming is met de wetten betreffende consumentenbelangen.
perform under a marketing plan that complies with consumer protection laws.