WHICH IS IN LINE - vertaling in Nederlands

• hetgeen in overeenstemming is
• die in lijn is
• hetgeen in de lijn ligt

Voorbeelden van het gebruik van Which is in line in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee can support this Commission initiative, which is in line with previously endorsed programmes
Deze initiatieven van de Commissie, die in de lijn liggen van eerdere, door het Comité ondersteunde programma's en die voldoen aan

mental health is a fundamental human right which is in line with the provisions of Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights.
geestelijke gezondheid te genieten is een fundamenteel mensenrecht dat in overeenstemming is met de bepalingen van artikel 25 van de Universele Verklaring van de rechten van de mens.

it supports the definition in the Common Position, which is in line with its proposal.
zij geeft haar steun aan de definitie in het gemeenschappelijk standpunt, die in overeenstemming is met haar voorstel.

this brings the total budgetary appropriations to ECU 52 419 million(at 1988 prices) which is in line with financial programming.
zijn de totale begrotingskredieten van de Structuurfondsen zo op 52.419 miljoen ecu(in prijzen van 1988) gekomen, wat in overeenstemming is met de financiële programmering.

Therefore, I am calling on you once again to consider for yourself how you can draft a better media law, which is in line with the Hungarian revolution and the spirit of that revolution.
Daarom verzoek ik u nogmaals om bij uzelf te overwegen hoe u een betere mediawet kan schrijven die in overeenstemming is met de Hongaarse revolutie en de geest van die revolutie.

as it is always possible to choose a treatment which is in line with IAS.
het altijd mogelijk is om een methode te kiezen die in overeenstemming is met de IAS.

make them sustainable, which is in line with the current strategy within the Union.
duurzaam te maken, wat in overeenstemming is met de huidige strategie van de Europese Unie.

socially sustainable solution which is in line with EC competition law
uit sociaal oogpunt duurzame oplossing die in overeenstemming is met het communautair mededingingsrecht

the Commission can accept reformulating“when all options are open”, which is in line with the Aarhus Convention.
kan de Commissie zich wel vinden in de formulering“wanneer alle keuzemogelijkheden open zijn”, welke in overeenstemming is met het Verdrag van Aarhus.

During the year, the governing council of the ECB has, in accordance with its mandate, endeavoured to maintain a monetary policy stance which is in line with the overall goal of price stability laid down in the EC Treaty.
Gedurende het jaar heeft de raad van bestuur van de ECB overeenkomstig zijn mandaat voor dit beleid een koers aangehouden die verenigbaar is met de eerste doelstelling van het EG Verdrag, namelijk prijsstabiliteit.

According to the Programme, the general government deficit is expected to fall below the 3% reference value in 2013, which is in line with the deadline set by the Council.
Het overheidstekort zal volgens het programma dalen tot onder de referentiewaarde van 3% in 2013, hetgeen in lijn is met het tijdschema dat de Raad heeft vastgesteld.

mental health is a fundamental human right which is in line with the provisions of Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights.
niveau van lichamelijke en geestelijke gezondheid is een fundamenteel mensenrecht, dat in de lijn ligt van artikel 25 van de Universele Verklaring van de rechten van de mens.

to Parliament in general, and to Mr Rothley in particular for his initiative, which is in line with, and provides a new impetus to,
de heer Rothley in het bijzonder hartelijk willen bedanken voor dit initiatief, dat in overeenstemming is met het werk dat de Commissie op dit terrein verricht

Amendments 24 to 26 improve public access to information regarding transboundary movements of GMOs, which is in line with the general framework on public access to environmental information
De amendementen 24 tot 26 verbeteren de toegang van het publiek tot informatie over de grensoverschrijdende verplaatsing van GGO's, hetgeen in overeenstemming is met het algemene kader voor de toegang van het publiek tot milieu-informatie en Richtlijn 2001/18/EG inzake de doelbewuste

The objective of the budgetary strategy of the programme is to reduce the general government deficit below the 3% of GDP threshold by end 2015, which is in line with the deadline set by the Council for correcting the excessive deficit.
De doelstelling van de in het programma uiteengezette begrotingsstrategie bestaat erin het overheidstekort tegen 2015 terug te dringen tot onder de drempel van 3% van het bbp, hetgeen in overeenstemming is met de door de Raad gestelde termijn voor het corrigeren van het buitensporige tekort.

It may be asked whether this view of man, which is in line with that of the books of the Old Testament,
De vraag mag worden gesteld, of deze kijk op de man, welke ligt in de lijn van de boeken van het Oude Testament,

export financing outside the EU, the European Economic Area and candidate countries, which is in line with the WTO rules and otherrelevant international obligations binding on the EU.
de Europese Economische Ruimte ende kandidaat-lidstaten exportfinanciering aanbieden die in overeenstemming is met de WTO-regels enandere relevante internationale verplichtingen die voor de Gemeenschap bindend zijn..

labelling of substances and mixtures and which is in line with the current EU system.
etikettering van stoffen en mengsels en dat in overeenstemming is met het bestaande EU-systeem.

candidate countries, which is in line with the WTO rules and other relevant international obligations binding on the EU.
de kandidaat-lidstaten exportfinanciering aanbieden die in overeenstemming is met de WTO-regels en andere relevante internationale verplichtingen die voor de Gemeenschap bindend zijn..

whereas this is already covered by the definition proposed by the Commission, which is in line with the Aarhus Convention.
dit aspect reeds wordt behandeld in de door de Commissie voorgestelde definitie die in overeenstemming is met het Verdrag van Aarhus.