WHICH IS IN LINE in Slovak translation

• ktorý je v súlade
• čo zodpovedá
• ktorá je v súlade
• ktoré je v súlade
• čo sa zhoduje
• ktorý je v línii

Examples of using Which is in line in English and their translations into Slovak

The Belgian Government considers that the lack of a precise definition of the term‘judgment' in Regulation No 44/2001 allows it to be given a wide interpretation, which is in line with the case‑law of the Court.
Belgická vláda sa domnieva, že neexistencia presnej definície pojmu rozsudok v nariadení č. 44/2001 umožňuje široký výklad, ktorý je v súlade s judikatúrou Súdneho dvora.

The ex ante evaluation was used to formally verify that the intervention is based on a coherent strategy which is in line with the needs, problems
Hodnotenie ex ante sa použilo s cieľom formálne preveriť, či sa intervencia zakladá na zosúladenej stratégii, ktorá je v súlade s potrebami, problémami

Annex II, part A, now concerns guidelines for the establishment of threshold values(new text, which is in line with Amendment 65 of the European Parliament).
Časť A prílohy II sa teraz týka usmernení na stanovenie prahových hodnôt(nové znenie, ktoré je v súlade so zmenou a doplnením 65 Európskeho parlamentu).

The only amendment that offers an opportunity for a fairer split in subsidies is Amendment 19 tabled by the Union for Europe of the Nations Group, which is in line with the European Commission's proposal.
Jediný, ktorý ponúka možnosť spravodlivejšieho rozdeľovania dotácií, je pozmeňujúci a doplňujúci návrh číslo 19, predložený skupinou Únia za Európu národov, ktorý je v súlade s návrhom Európskej komisie.

also an objective which is in line with long-term European traditions.
zároveň predstavuje cieľ, ktorý je v súlade s dlhodobými európskymi tradíciami.

Today, therefore, we must implement a new protocol which is in line with the undertaking that European countries signed up to in 2002
Dnes teda musíme prijať nový protokol, ktorý bude v súlade so záväzkom, ku ktorému sa európske krajiny zaviazali v roku 2002

Urges the Commission to establish an EU trade policy which is in line with its industrial objectives
Vyzýva Komisiu, aby zriadila obchodnú politiku EÚ, ktorá bude v súlade s cieľmi jej priemyslu

Therefore, I am calling on you once again to consider for yourself how you can draft a better media law, which is in line with the Hungarian revolution and the spirit of that revolution.
Preto vás ešte raz vyzývam, aby ste sám zvážili, ako môžete pripraviť lepší mediálny zákon, ktorý bude v súlade s maďarskou revolúciou a s duchom tejto revolúcie.

The year-on-year decrease in the balance sheet total was primarily influenced by a decrease in client deposits(by 15.4% to CZK 103.05 billion), which is in line with the bank's strategy.
Medziročný pokles bilančnej sumy je primárne ovplyvnený poklesom klientskych vkladov(o 15,4% na 3 814 miliónov EUR), ktorý bol v súlade so stanovenými strategickými cieľmi banky.

The preferred option identified in each of the four IAs is the merger into a single programme, which is in line with the Decision of the Commission on the Multiannual Financial Framework adopted on 29th June 2011.
Uprednostnenou možnosťou určenou v každom zo štyroch posúdení vplyvu je zlúčenie do jednotného programu, čo je v súlade s rozhodnutím Komisie o viacročnom finančnom rámci prijatým 29. júna 2011.

The programme control strategy is deemed to keep the risk of non-compliance under the materiality criterion of 2%, which is in line with the internal control
Stratégia kontroly programu má udržať riziko nedodržania predpisov pod úrovňou významnosti 2%, čo je v súlade s cieľmi vnútornej kontroly

Mr Chung said the company's board of directors has recently given the greenlight for the shutdown, which is in line with the government's plans to reduce nuclear power in the national energy mix.
Podľa Chunga predstavenstvo spoločnosti nedávno schválilo odstavenie bloku, čo je v súlade s vládnymi plánmi znížiť podiel jadrovej energie v národnom energetickom mixe.

The budget for 2012 targets a government deficit of 4.5% of GDP, which is in line with the Economic Adjustment Programme requirements and with the Council
V rozpočte na rok 2012 sa počíta s deficitom verejných financií vo výške 4,5% HDP, čo je v súlade s požiadavkami programu úpravy hospodárstva

The budget under this option is approximately 57 million euro annually(in 2011 prices), which is in line with the proposed budget allocation for the Health for Growth Programme in the Communication‘A Budget for Europe 2020' of June 2011.
Rozpočet v rámci tejto možnosti je približne 57 miliónov EUR ročne(v cenách roku 2011), čo je v súlade s navrhovanými rozpočtovými prostriedkami pridelenými na program Zdravie pre rast v oznámení„Rozpočet stratégie Európa 2020“ z júna 2011.

The Commission welcomes the ECA result that the level of error for direct payments is not material, which is in line with the error rate established in the DG AGRI 2018 Annual Activity Report(1,83%).
Záver 7.37 Komisia víta výsledok Európskeho dvora audítorov, podľa ktorého chybovosť pri priamych platbách nie je významná, čo je v súlade s chybovosťou stanovenou vo výročnej správe o činnosti GR AGRI za rok 2018(1,83%).

explaining the reasons which lead to its approval, which is in line with Parliament's requests.
vysvetľuje dôvody, ktoré viedli k jej schváleniu, čo je v súlade s požiadavkami Európskeho parlamentu;

solo entities), which is in line with the Capital Requirements Directive.
jednotlivé subjekty), čo je v súlade so smernicou o kapitálových požiadavkách.

explaining the reasons which lead to its approval, which is in line with Parliament's requests.
vysvetľuje dôvody, ktoré viedli k jej schváleniu, čo je v súlade s požiadavkami Európskeho parlamentu;

616 final), which is in line with what it has suggested on several occasions in its opinions.
616 final), čo je v súlade s tým, čo výbor viackrát navrhol vo svojich stanoviskách.

thereby simplification of the text of the proposal relating to certain aspects of company law, which is in line with what it has suggested on several occasions in its opinions.
teda zjednodušení textu návrhu týkajúceho sa niektorých aspektov práva obchodných spoločností, čo je v súlade s tým, čo výbor viackrát navrhol vo svojich stanoviskách.