WHICH IS IN LINE in Danish translation

• som er i overensstemmelse
• som er i tråd
• som er på linje
• som ligger på linje

Examples of using Which is in line in English and their translations into Danish

Other Community airports will have to adopt a charging policy which is in line with thatapproach if they are to avoid incurring heavy fines in the next round of cases that the Commission hasto deal with in this area.
Andre lufthavne i EU vil nu være tvunget til at indføre en afgiftsordning, der er i overensstemmelse med denne politik, hvis de vil undgå store bøder i kølvandet på Kommissionens behandling af fremtidige sager på dette område.

This is a very advanced programme, which is in line with what was already agreed at the founding congress of the new trade union confederation,
Dette er et meget dybdegående program, der er i linje med det der allerede blev aftalt ved den stiftende kongres for den nye fagforeningskonfà ̧deration,

Against this backdrop, the ECB shares the Commission's specific objective of reducing excessive reliance on external credit ratings, which is in line with the principles established by the Financial Stability Board(FSB)
Heraf deler ECB Kommissionens specifikke målsætning om at mindske overdreven afhængighed af eksterne kreditvurderinger, hvilket er i tråd med de principper, som Rådet for Finansiel Stabilitet(FSB) har fastsat inden

In this situation, a small change in volume of the secondary life cycle would only be able to affect the scrap collection, which is in line with our above conclusion of applying rule no.
I denne situation vil en lille ændring i volumen af det sekundære livsforløb kun kunne påvirke indsamlingen af skrot, hvilket er i overensstemmelse med ovenstående konklusion om at anvende regel nr.

came up with a different tune for a change, one which is in line with what Mr Ashworth is advocating?
for en gangs skyld kom på en ny melodi, en, der er i tråd med det, hr. Ashworth forfægter?

The examination of exchange rate stability against the euro focuses on the exchange rate being close to the ERM II central rate while also taking into account factors that may have led to an appreciation, which is in line with the approach taken in the past.
Vurderingen af valutakursstabilitet over for euroen fokuserer på, om valutakursen er tæt på centralkursen i ERM2, men tager desuden højde for faktorer, som kan have medvirket til en appreciering, hvilket er i overensstemmelse med den tidligere fremgangsmåde.

Under the scheme, Spanish yards may receive operating aid totalling PTA 8 billion in the form of grants of up to9% of the contract value before aid, which is in line with the common maximum operating aid ceiling in Article 4of the Directive.
I henhold til ordningen kan de spanske værfter modtage driftsstøtte på i alt 8 mia. ESP i form af støtte på indtil 9% af kontraktværdien inden støtte, hvilket er i overensstemmelse med maksimumsgrænsen for driftsstøtte i direktivets artikel 4.

make them sustainable, which is in line with the current strategy within the Union.
de bliver moderniseret og bæredygtige, hvilket er i tråd med Unionens nuværende strategi.

both projects will lower the airlines' costs of operating at Copenhagen Airport, which is in line with CPH's strategic focus.
begge investeringer er med til at sænke flyselskabernes operationelle omkostninger i lufthavnen, hvilket er i tråd med CPHs strategiske fokus.

countries are starting to report a greater interest in monitoring this implementation, which is in line with the trend to evaluate policy instruments 10.
er en række lande begyndt at rapportere om en større interesse for at overvåge denne gennemførelse, hvilket er i tråd med tendensen til at evaluere policyinstrumenter 10.

Europe must be able to develop an effective foreign policy which is in line with the fundamental values which we always claim to hold:
Europa skal være i stand til at føre en effektiv udenrigspolitik, der er i tråd med de grundlæggende værdier, vi altid siger,

This proposal, which is in line with previous measures,
Formålet med dette forslag, som er i overensstemmelse med tidligere foranstaltninger,

we shall have gone a long way towards a system of procurement regulations which is in line with the wishes expressed at every stage of this report
er vi nået langt i kampen for et system af forskrifter om tilbudsgivning, som er på linje med de ønsker, der er udtrykt på hvert trin i denne betænkning,

we can present to the Council a viable proposal which is in line with the opinions that are, democratically speaking, held by the majority of the European population.
vi alligevel kan forelægge Rådet et gennemførligt forslag, som er i overensstemmelse med de opfattelser, som størstedelen af den europæiske befolkning demokratisk set har.

The chief aim of this text, which is in line with the objectives of expanding
Denne tekst, som ligger på linje med de mål for udvidelse og li beralisering af verdenshandelen,

but difficulties with this had led Renaissance scientists to modify this to the claim that'nature abhors a vacuum' which is in line with those who Torricelli suggests believe a vacuum exists despite'the repugnance of nature.
et vakuum var en logisk selvmodsigelse, men problemer med dette havde ført Renaissance videnskabsfolk til at ændre dette til påstanden om, at'natur abhors et tomrum«, som er på linje med dem, der Torricelli foreslår, mener et tomrum eksisterer til trods for» repugnance af naturen«.

These conclusions, which are in line with the conclusions reached for the same product in previous investigations, are hereby confirmed.
Disse konklusioner, som er i overensstemmelse med de konklusioner, der er draget for den samme vare i tidligere undersøgelser, bekræftes derfor.

Fisheries contain reservations which are in line with the Court's previous findings.
fiskeri indeholder forbehold, som er i overensstemmelse med Rettens tidligere revisionsresultater.

The recommendations that the European Council made in December, which are in line with this approach, therefore need to be put into practice very soon.
Derfor skal de henstillinger, som Det Europæiske Råd kom med i december sidste år, og som er i tråd med denne indfaldsvinkel, hurtigt gennemføres i praksis.

The Community shall participate in the financing of projects contributing to the development of Turkey which are in line with the objectives set out in this Chapter.
Fællesskabet deltager i finansieringen af projekter, der kan fremme udviklingen i Tyrkiet, og som er i overensstemmelse med de målsætninger, der er fastsat i dette kapitel.