DAT KAN GEWOON - vertaling in Engels

• that just can
• that simply can
• that could just

Voorbeelden van het gebruik van Dat kan gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat kan gewoon niet.- Waarom niet?
I am telling you, I just can't.- Why can't you kill him?

En dat kan gewoon knuffelen voor de tv zijn.
If I say that, it can just be, like, cuddles in front of the TV.

Dat kan gewoon niet.
No, I just can't.

Dat kan gewoon niet.
He just can't.

Dat kan gewoon niet.- Waarom niet?
I just can't!- And why the hell not?

Dat kan gewoon terwijl het schip in de haven ligt.
This can simply be done while the ship is moored in the harbor.

Dat kan gewoon niet.
You just can't.

Maar iemand die niet van wijn houdt, dat kan gewoon niet.
But someone who does not of wine is, it simply can not.

bekend te gebeuren, dat kan gewoon niet liegen
known to happen that just can not lie

Helaas zijn er een aantal ontwikkelaars dat kan gewoon niet het ontwerp of de code voor een cross-platform/browser wereld.
Unfortunately there are some developers that simply can not design or code for a cross platform/browser world.

Maar dat hij dan van achteren op een Volkswagen Polo lijkt, dat kan gewoon niet.
But that the rear-end looks like a Volkswagen Polo, that simply can not.

Ja, ik weet het, maar dat kan gewoon… door mijn overweldigende uitstraling zijn.
Yeah, I know, but that could just. be my effortless overwhelming charisma.

molybdeen legeringen te produceren, dat kan gewoon niet nalaten om hun waarde te beïnvloeden.
molybdenum alloys, that simply can not fail to affect their value.

Is het spannend om te horen over een gewichtsverlies supplement dat kan gewoon weg te smelten vet
Is it exciting to hear about a weight loss supplement that can simply melt away fat

Dat kan gewoon fruit of groente zijn,
That can simply be a piece of fruit

Het is inderdaad een schending van de rechten van vrouwen op zeggenschap over hun eigen lichaam en dat kan gewoon niet getolereerd worden.
It is in fact a violation of women's rights and their control over their own bodies, and it simply cannot be tolerated.

Voorts, blijkt de lijn tussen verschillende cryptocurrencies langzaam vervagen, dat kan gewoon een leuke trend.
Furthermore, it appears the line among different cryptocurrencies are slowly fading, that may just be a nice trend.

we zijn zo gewend aan dit, dat kan gewoon niet voorstellen wat er gaat gebeuren,
we are so accustomed to this that just can not imagine what is going to happen,

Dat, zelfs als je weet dat bepaalde dingen op mijn eigen document dat kan gewoon hun eigen verhaal zijn
That, even like you know certain things on my individual document that can just be their own story

bepaalde dingen op mijn eigen document dat kan gewoon hun eigen verhaal zijn alleen zijn dat een soort van stand-alone verhalen.
that are kind of stand alone stories, that can just be their own story. certain things about an individual document.