DAT LIEFDE - vertaling in Engels

• that love

Voorbeelden van het gebruik van Dat liefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij denken echt dat liefde het antwoord op alles is.
They actually think that love is the answer to everything.

Hij was ervan overtuigd dat liefde de dood kon overwinnen.
He believed that love could outlive death.

Hij leerde me dat liefde het sterkst is als het wreed is.
He taught me that love is strongest when it's cruel.

Dat liefde opduikt wanneer je het het minste verwacht.
That love occurs when you least expect it.

Geloof je dat liefde alles overwint?- Ja?
Yeah.- Do you believe that love conquers all?

Je zei dat liefde, begrijpen en eerlijkheid was.
You said that love was understanding, being honest.

Dat liefde alleen.
That love is only.

Dat liefde voorkomt wanneer je het het minst verwacht.
That love occurs when you least expect it.

De belofte dat liefde voor eeuwig kan zijn.
That love could be eternal.

Dat liefde in pijn kan veranderen.
That love can turn to pain.

Dan geef je toe dat liefde een noodzaak is.
Then you do admit that love is a necessity.

De meeste beweren dat liefde het centrum van het universum is.
Most of them claiming that love was the center of the universe.

Vergeet niet dat liefde Gods creatie is.
Don't forget that love is God's creation.

Dat liefde alles overwint? Geloof je nog steeds?
Do you still believe that love conquers all?

Weinig wist ik dat liefde voor mij had gewonnen.
Little did I know that love had won for me.

Ik wist altijd al dat liefde een gevaarlijk nadeel was.
I have always assumed that love is a dangerous disadvantage.

Dat liefde voortgroeit uit vergeving.
That love grows from forgiveness.

En ik weet dat liefde onvoorwaardelijk is.
And I know that love is unconditional.

Maar ik denk dat liefde het belangrijkst en goed is.
But I think that love is most important and good.

Voor het laten zien… dat liefde het belangrijkste is wat we hebben.
That love is the most important thing we have. For showing me.