DAT LIEFDE - vertaling in Duits

• dass Liebe
• daß Liebe

Voorbeelden van het gebruik van Dat liefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat liefde ons zal redden Dat liefde.
Dass Liebe den Tag retten wird.

Je weet best dat liefde niet bestaat.
Komm, Harry, wir wissen, dass Liebe nicht existiert.

Ik heb zo'n vermoeden dat liefde overal aanwezig is.
Ich habe das Gefühl, dass Liebe überall ist.

Iemand zei me dat liefde alles verandert.
Jemand hat mir gesagt, dass Liebe alles ändert.

Maar ik denk dat liefde het belangrijkst en goed is.
Aber ich glaube, dass Liebe das Allerwichtigste und Beste ist.

Ze leerde me dat liefde je verandert.
Sie hat mir gezeigt, dass Liebe einen verändern kann.

Zij denken echt dat liefde het antwoord op alles is.
Die denken tatsächlich, dass Liebe die Antwort auf alles wäre.

Dat liefde het einde van alles is.
Dass Liebe eine Kugel im Kopf ist.

Dat liefde dodelijk is?
Dass Liebe tödlich ist?

Dat liefde zo interessant is.
Dass Liebe so interessant ist.

Dat liefde mogelijk is.
Dass Liebe möglich ist.

Ons soort gelooft dat liefde slechts een truc is.
Unsere Gattung glaubt, dass Liebe nur ein Trick ist.

Nicholas dacht dat liefde me in de weg zou staan van mijn roem.
Nicholas fand, dass Liebe meinen Erfolg behindern würde.

Dat liefde dodelijk is?
Äh… Dass Liebe tödlich ist?

En ik zeg niet dat liefde niet belangrijk is.
Ich will nicht sagen, dass Liebe unwichtig ist.

Niet dat liefde een slecht woord is of dat liefde voelen slecht is.
Nicht, dass Liebe ein schlechtes Wort sei.

Op het eiland zei Sara me dat liefde de krachtigste emotie is.
Auf der Insel sagte mir Sara, dass Liebe das stärkste Gefühl ist.

alles verbonden is en dat liefde nooit sterft.
alles verbunden ist und dass Liebe niemals stirbt.

Dus ja, ik weet dat liefde onvoorwaardelijk is.
Deswegen, ja, ich weiß, dass Liebe bedingungslos ist.

Op het eiland zei Sara me dat liefde de krachtigste emotie is.
Auf der Insel hatte Sara mir gesagt, dass Liebe das mächtigste Gefühl ist.