DAT MEISJES - vertaling in Engels

• that girls
• that girl
• that women

Voorbeelden van het gebruik van Dat meisjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik bedoelde niet dat meisjes niet kunnen rijden.
I didn't mean it like, Girls can't ride.

Ik heb gehoord dat meisjes het buiten het hotel doen. Hoezo?
How so? I have heard that some girls work and outside the hotel?

Cellulite is een probleem dat meisjes vaak tegenkomen.
Cellulitis- a problem which girls quite often face.

Ik heb gehoord dat je gisteren goed in elkaar geslagen bent door dat meisjes.
Hey, I heard you got beat up by that girl yesteardy.

Ik zit vast in dat meisjes internaat.
I'm stuck at this all girls' school.

Ze denkt dat meisjes het lastig hebben in Bhutan en dat het veel simpeler is
She thinks that women have a pretty tough go of things in Bhutan,

Nee, zie, doe niet dat meisjes ding waar je gewoon zeg dat je in orde bent omdat je voelt alsof je heb ingestemd met een aantal voorwaarden.
No, no, see, don't do that girl thing where you just say you're fine'cause you feel like you agreed to some terms.

Het besef van jongens dat meisjes geen penis hebben leidt volgens Freud tot castratieangst.
The parallel reaction of a boy's realization that women do not have a penis is castration anxiety.

Ik wil dat meisjes van daarjuist… al de meisjes die ik nog ga ontmoeten.
I want that girl you saw… and all the girls I haven't seen.

Ik laat zien dat meisjes niet alleen hoeven te dromen van spullen kopen.
Show young girls that they don't have to just dream about shopping at some department store.

Nou gaan jullie nog steeds dat meisjes ding doen vanavond?
So uh, you still doing that uh, girl that girl night, thing, tonight?

Ik ga dat meisjes hart, voor me winnen, daar zal ik alles voor over hebben.
I'm going to win this girl's heart if I have to jump out of her cake to do it.

Er is een stereotype dat meisjes als mannen die mannen kiezen die hen herinneren aan hun vaders.
There is a stereotype according to which girls choose as husbands those men who remind them of their fathers.

Hij kon het niet verdragen met dat meisjes bloed aan zijn handen te leven.
He couldn't bare to live with this little girl's blood on his hands.

Luister, ik bedoel… dat meisjes, hoe ze ook beginnen… later sterke,
That little girls, no matter how they start out, can grow up to be strong,

Ik keek dat meisjes' ouders in hun ogen,
I looked that girl's parents in the eye

de operatie afgehandeld, dat meisjes leven gered.
you saved that girl's life.

Ik heb een krant met een foto erop. Als je… dat meisjes gezicht in je gedachten wilt laten branden.
I got a newspaper article with a picture on it if you… wanna let that little girl's face burn into your brain a little bit.

het probleem was dat meisjes geen onderwijs hebben.
the problem is that the girls don't have education.

Uitbreiding en maakte me de elektrische aansluiting… één dag(1) dat meisjes je vermaakt spelen een beetje'meer werden onmiddellijk teruggeroepen….
One day(1) that the girls you are entertained to play a little'more were immediately recalled….