DAT MEISJES - vertaling in Duits

• dass Mädchen
• dass die Mädels

Voorbeelden van het gebruik van Dat meisjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ga een taart maken die zo sappig is… dat meisjes zeggen, jakkes Waarom zeg jij sappig?
Ich werde so einen feuchten Kuchen machen, dass die Mädels fragen werden:"Warum sagst du feucht?

Één dag(1) dat meisjes je vermaakt spelen een beetje'meer werden onmiddellijk teruggeroepen….
Tag(1), dass die Mädchen Sie unterhalten werden, um ein wenig zu spielen"mehr sofort zurückgerufen….

Mr. Sun… Ik heb gehoord dat meisjes in China… op jonge leeftijd hun voeten moeten samenbinden.
Mr. Sun, ich habe gehört, dass die Mädchen in China ihre Füße fest binden müssen.

Ga zitten. Je moet weten dat meisjes…-Peter, dat is het niet.
Setz dich. Ich will dir mal was sagen: Das mit den Mädchen… -Peter… Das ist es nicht.

Dat meisjes zeggen, jakkes Waarom zeg jij sappig? Ik ga een taart maken die zo sappig is?
Ich mache einen so saftigen Kuchen, dass die Mädchen sagen werden:"Saftig?

Het is tijd dat meisjes klaar komen.
es wird Zeit, dass die Mädchen sich das auch holen.

Uit de statistieken blijkt echter dat meisjes vanaf hun jongste jaren,
die Statistiken beweisen, daß ein Mädchen von seiner frühesten Lebensphase an,

Ik gok dat je hebt gezien dat meisjes momenteel gek zijn van die chick flick"50 Shades dat je een kans hebt om geneukt te worden, als je indruk op ze kunt maken door een complete badass te zijn wat betreft dit onderwerp.">
Ich schätze, du hast gesehen, dass die Mädels derzeit den Film"50 Shades of Grey" mögen

daaruit bleek dat meisjes die waren gevaccineerd met Gardasil 9 in vergelijkbare mate tegen de typen 6,
hier wurde gezeigt, dass bei Mädchen, die mit Gardasil 9 geimpft wurden, ein ähnlich effektiver

En wie was dat meisje in m'n bed?
Wer war das Mädchen in meinem Bett?

En wie is dat meisje in m'n bed?
Und wer ist das Mädchen in meinem Bett?

Dat meisje, verzet ze zich?
Das Mädchen, wehrt sie sich dagegen?

Ik heb dat meisje niet vermoord.
Ich habe das Mädchen nicht umgebracht.

Ik heb dat meisje niet vermoord.
Ich habe das Mädchen nicht ermordet.

Dat meisje is afhankelijk van jou.
Das Mädchen hängt von dir ab.

Dat meisje lijkt totaal niet op jou.
Das Mädchen ist nicht wie du.

Dat meisje in je kofferbak… zat in die auto.
Das Mädchen in Ihrem Kofferraum… Sie war in diesem Wagen.

Wie is dat meisje, Jack? Jack.
Wer ist das Mädchen, Jack? JACK.

Dat meisje slaapt op de grond.
Das Mädchen schläft auf dem Boden.

Dat meisje op de foto… Ze is dood?
Das Mädchen auf dem Foto, Sie denken, sie sei tot?