DAT MEISJES - vertaling in Frans

• que les filles

Voorbeelden van het gebruik van Dat meisjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is het je opgevallen dat meisjes, hoe hard ze ook trainen,
Avez-vous remarqué que les filles, peu importe leurs efforts à l'entraînement,

Het kan niet vaak genoeg onderstreept worden dat meisjes en vrouwen vaak buitenproportioneel lijden onder de armoede,
On ne souligne pas assez que les filles et les femmes souffrent souvent de façon disproportionnée de la faim

biedt dit geen garantie op het voorkomen dat meisjes en vrouwen besneden worden.
cela ne garantit pas que les filles et les femmes en soient protégées.

want we ontdekten dat meisjes slakken haten.
que nous avons découvert que les filles détestent les escargots.

je hebt gezien dat meisjes momenteel gek zijn van die chick flick"50 Shades dat je een kans hebt om geneukt te worden, als je indruk op ze kunt maken door een complete badass te zijn wat betreft dit onderwerp.">
vous avez vu que les filles creusent actuellement ce film de nanas"50 Shades of Grey"

haar… welwillendheid bent, totdat de dag komt waarop je je realiseert… dat meisjes als Serena niet eindigen met Dan Humphrey.
jusqu'au jour où vous réaliserez que les filles comme Serena ne finissent pas avec les Dan Humphrey.

ze gecorrigeerd worden naar het soort baan, en dat meisjes al jaren blijven worstelen met wiskunde en wetenschap.
même lorsque cela est contrôlé, et que les filles n'ont pas arrêté de lutter en maths et en sciences pendant des années.

maar Jezus stond erop(en zijn moeder was het daarmee eens) dat meisjes evengoed naar school moesten als jongens,
juives recevaient peu d'instruction, mais Jésus maintenait(et sa mère était d'accord avec lui) que les filles devaient aller en classe

Log van de United states Center Association rekeningen dat meisjes met een reputatie despression symptomen gebruiken een 29 procent de bovenste kansen op het ervaren van een hart-lijn ten opzichte van niet-depressief dames,
Journal des comptes que les filles avec un symptômes despression de réputation utilisent un 29 pour cent les chances supérieurs de subir aucun coup de cœur par rapport aux dames non déprimé

De organisatie zorgt ervoor dat meisjes en jongens vanaf de peuterleeftijd naar school gaan, dat meisjes hun middelbare school afmaken
L'organisation veille à ce que les filles et garçons puissent être scolarisés dès leur plus jeune âge, à ce que les filles puissent terminer leurs études secondaires

Ik keek dat meisje aan en zei.
J'ai regardé cette nana et j'ai dit.

Dat meisje doet haar best om aan de zwaartekracht te ontsnappen.
Cette fillette fait de son mieux pour grimper hors d'un puits gravitationnel.

Zoals dat meisje, Jw. Carlisle.
Cette petite, par exemple, Mlle Carlisle.

Dat meisje is dood.
Cette nana est morte.

En dat meisje?
C'est qui, cette fille?

Ik wil dat meisje zien.
Je veux voir cette femme.

Maar dat meisje heeft iets.
Mais cette nana, elle a quelque chose.

Ls zij niet dat meisje van de TV?
C'est pas la petite qu'on a montrée à la télé?

Wat lult dat meisje?
Qu'est-ce qu'elle dit?

Heb je dat meisje aangeraakt?
Tu as touché cette petite?