DAT MEISJES - vertaling in Spaans

• que las niñas
• que las chicas
• que las muchachas
• que las mujeres
• que las jóvenes

Voorbeelden van het gebruik van Dat meisjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was toen nog helemaal niet gebruikelijk dat meisjes op voetbal gingen.
Entonces no era tan normal que las mujeres fueran al fútbol.

Er is geen duidelijk bewijs gevonden dat meisjes over het algemeen.
No hay ninguna prueba de que las mujeres en general se.

Bijvoorbeeld, een gekwetter door Patama berichten suggereert dat meisjes houden de ervaring van omhelsde van achter.
Por ejemplo, un Tweet por Patama Mensajes sugiere que las chicas les encanta la experiencia de la abrazó por detrás.

Verklaar het kind dat meisjes door God werden gemaakt om baby's te krijgen,
Explique al niño que las muchachas fueron hechas por Dios para

wat betekent dat meisjes wat extra plezier kunnen hebben!
lo que significa que las chicas pueden divertirse un poco más!

het nummer een ding is… dat meisjes willen van een man?
es la cosa numero uno que las chicas buscan en un hombre?

In haar hoofd geschoten door de taliban omdat ze vindt dat meisjes naar school moeten.
Los talibanes le dispararon en la cabeza… por atreverse a sugerir que las mujeres deberían ir a la escuela.

In het oude Rome was het gebruikelijk dat meisjes onmiddellijk na de puberteit trouwen.
En la antigua Roma, era costumbre que las muchachas se casaran inmediatamente después de la pubertad.

Nieuw onderzoek toont aan dat meisjes die vóór hun achttiende door hun ouders alcohol hebben gekregen,
Las nuevas investigaciones indican que las jóvenes a las que sus padres les proporcionan alcohol antes de los 18 años,

Uiteindelijk begonnen een paar bedrijven zich te realiseren dat meisjes vergelijkbare eisen
Por último, un par de empresas comenzaron a ver que las mujeres tienen requisitos

Dat meisjes uit arme gezinnen een groter risico lopen om vroeg te trouwen dan rijkere leeftijdsgenootjes.
Las niñas que provienen de familias en situación de pobreza tienen más probabilidades de contraer matrimonio a una edad más temprana que las de los hogares más ricos.

Onderzoek suggereert dat meisjes meer ernstige en zichtbaardere symptomen moeten hebben dan jongens
Algunas investigaciones sugieren que la chicas necesitan tener síntomas más severos y visibles

Het kan het soort gebroken hart zijn dat meisjes als mij blijven houden voor de rest van hun leven, zoals Barbra in"the way we were.".
Será el tipo de desilusión que una chica como yo cargará por el resto de su vida, como Barbara en"The Way we Were".

Zorg ervoor dat meisjes hier zijn om te pronken met hun mooie lichamen
Asegúrese de que las niñas están aquí para mostrar su hermoso cuerpo

We mogen niet accepteren dat meisjes of vrouwen door dreiging
No podemos aceptar que niñas o mujeres bajo amenaza

Je bent gewend dat meisjes op je vallen in bars…
Estás acostumbrado a que las chicas se pirren por ti en los bares… pese a que,

Tot de dag komt dat je beseft dat meisjes als Serena… niet bij Dan Humphrey thuishoren.
Hasta que llegue el día en que usted se dé cuenta de que las chicas como Serena no terminan con Dan Humphrey.

Ons slachtoffer ging naar Albanië om een aanklacht te onderzoeken dat meisjes droombaantjes in de VS werden beloofd
Nuestra víctima viajó a Albania para investigar acusaciones de que a las muchachas les prometían trabajos en los EE. UU

Niet dat meisjes niet kunnen goochelen
No es que las chicas no pueden hacer magia,

Dit alles zal ervoor zorgen dat meisjes geen school meer hoeven te missen
Todo esto ayudará a que las niñas no tengan que faltar a la escuela