DAT MERKEN - vertaling in Engels

• notice that
• that brands
• that makes
• see that
• know it
• will sense that
• note that

Voorbeelden van het gebruik van Dat merken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat merken wij deze week.
We have seen that this week.

Dat merken we pas als het te laat is.
And we don't realise it until it is too late.

Dat merken we aan je resultaten.
We will see that on your results.

Dat merken ze bij Braskem onder meer door de vraag naar duurzame producten.
They notice this at Braskem by the high demand for more sustainable products.

Persoonlijke service staat hoog in het vaandel en dat merken gasten.
Personal service is of paramount importance and guests are sure to notice this.

Estheticon is beperkt van omvang en dat merken onze opdrachtgevers.
Estheticon is limited by size and this is noticeable by our clients.

En je wilt dat je klanten dat merken.
And you want your customers to notice that.

Je bent een fatsoenlijke vent… en dat merken vrouwen.
You're a decent guy. And women sense that about you.

Ik weet zeker dat er niets weg is, of ik zou dat merken.
I'm sure there isn't or I would have noticed it.

Ze zijn heel gek met de klanten en dat merken we in alles.
They are dedicated to their customers and we notice it in everything.

Dat merken ze het best als ze beginnen te zien hoe hun ideeën werkelijkheid worden.
They notice that best when they begin to see how their ideas become reality.

Wij geloven dat merken op hun sterkst zijn wanneer hun marketing processen verregaand zijn geautomatiseerd.
We believe that brands are at their best when their marketing processes are highly automated.

En dat merken we ook op de borden, want ook zij worden weer groener.
And we also notice that on the plates, because they too are getting greener again.

Xavier Kochhar: het idee is- buiten aantonen dat merken een deel van je leven zijn- de film te laten financieren?
Xavier Kochhar: So the idea is, beyond just showing that brands are a part of your life, but actually get them to finance the film?

Dat merken we al in de stevige Led Zeppelin-achtige riffs van openingstrack 'Black Skies.
We already notice that in the sturdy Led Zeppelin-alike riffs of opening track'Black Skies.

HAUMING is een leidend vennootschap dat merken CMYK(blauw, rood,
HAUMING is a leading company that makes CMYK(blue, red,

Stenfert levert altijd maatwerk en dat merken we aan de manier waarop ze meedenken.
Stenfert always delivers custom work and we see that in the way they contribute ideas.

Trouwens, we zijn ervan overtuigd dat merken een belangrijk deel van de scene zijn.
By the way, we're convinced that brands are an important part of supporting the scene.

Kun je dat voelen, kun je dat merken in je persoonlijke leven, Steve?
Can you feel that, can you notice that in your personal life, Steve?

Onze benadering is heel anders dan in een regulier ziekenhuis en dat merken cliënten ook.”.
Our approach is very different from a regular hospital, and that makes clients too.".