DAT MERKEN - vertaling in Spaans

• que las marcas
• notará que

Voorbeelden van het gebruik van Dat merken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op basis van de uitgevoerde studies heeft Nielsen vastgesteld dat merken en podcasters goed bezig zijn met het integreren van advertenties in podcastcontent.
Sobre la base de los estudios realizados, Nielsen descubrió que las marcas y los podcasters están haciendo un buen trabajo al incorporar anuncios en el contenido de podcast.

Voorbij is de tijd dat merken diende alleen om de functionele kenmerken van de producten aan te geven.
Lejos queda el tiempo en que las marcas servían solo para indicar las características funcionales de los productos.

Dat merken we vooral als we kijken naar een van die items die altijd op tafels,
Nos damos cuenta sobre todo cuando miramos uno de esos artículos que siempre están en mesas,

Een onderzoek door Santa CCTV heeft ook aangetoond dat merken, vooral mode-gerelateerd,
Un estudio de Santa CCTV también descubrió que las marcas, principalmente relacionadas con la moda,

En juist dat merken onze burgers meteen,
Precisamente esto es lo que notan directamente nuestros ciudadanos,

De masthead blijft een gereserveerde plaatsing om ervoor te zorgen dat merken de zichtbaarheid kunnen genereren die ze nodig hebben op de datums die er voor hen toe doen.
Para asegurarse de que las marcas puedan aumentar la visibilidad que necesitan en las fechas más importantes, el masthead seguirá siendo una posición reservada.

Hoe zorgen jullie ervoor dat merken niet kunnen achterhalen wat hun concurrenten inkopen?
¿Cómo se aseguran de que las marcas no puedan averiguar qué compran sus competidores?

Dat merken we allemaal tijdens de wintermaanden,
Todos lo notamos durante los meses de invierno,

is het geen wonder dat merken als Victoria's Secret
no sorprende que marcas como Victoria's Secret

Het is vrij logisch dat merken als Lonely Lingerie de discussie starten over zelfbeschadiging,
Es lógico que marcas como Lonely Lingerie inicien una conversación sobre autolesiones

HAUMING is een leidend vennootschap dat merken CMYK(blauw, rood,
HAUMING es un líder empresa que marcas CMYK(azul, rojo,

Uitgevoerd en gepubliceerd door de Texas Tech University wees uit dat merken met actieve social media profielen meer loyale klanten hebben.
Un informe publicado por Texas Tech University encontró que las marcas con perfiles de redes sociales activas tienen clientes más leales.

is het geen wonder dat merken als Victoria's Secret
no sorprende que marcas como Victoria's Secret

Aangezien de kleur roze voor vrouwelijk staat is het geen verrassing dat merken zoals Victoria Secret
Como el significado del color para el rosa incluye la feminidad, no sorprende que marcas como Victoria's Secret

In december zijn miljoenen valse accounts al verwijderd in de hoop dat merken en gebruikers niet opnieuw de dupe zullen worden.
No en vano, en diciembre ya eliminó millones de cuentas falsas con la esperanza de que las marcas y los usuarios no vuelvan a ser engañados.

Aangezien de kleur roze voor vrouwelijk staat is het geen verrassing dat merken zoals Victoria Secret
Ya que el color rosa se asocia con la feminidad, no sorprende que marcas como Victoria's Secret

Vanaf het begin merkte Ryan dat merken in de schoenen en mode-ruimte,
Desde el comienzo, Ryan se dio cuenta de que las marcas en los zapatos y el espacio de la moda,

Uit ons eigen onderzoek blijkt dat merken op dit gebied nog veel werk te verzetten hebben,
Nuestra propia investigación muestra que las marcas todavía tienen mucho camino por recorrer en este sentido,

We weten hoe noodzakelijk het is dat merken erkenning van hun klanten zoeken
Sabemos cuán imperativo es que las marcas busquen el reconocimiento de sus clientes

Consumenten worden zich steeds bewuster van het positieve verschil dat merken kunnen maken bij sociale
Los consumidores son cada vez más conscientes de la diferencia positiva que las marcas pueden hacer a las cuestiones sociales