DAT MERKEN - vertaling in Duits

• dass Marken
• das merken
• das sehen
• das erfahren
• das wissen
• das bemerken
• das spüren

Voorbeelden van het gebruik van Dat merken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat merken we als we de oorlog winnen.
Wir werden es herausfinden, wenn wir den Krieg gewinnen.

Dat merken we niet.
Das bemerken wir nicht.

Toen dacht ik: dat merken ze niet.
Dann dachte ich, sie bemerken es nicht.

zou iemand dat merken?
würde jemand bemerken, dass ich weg bin?

Het is een tweeling. Dat merken ze nooit.
Das geht nicht. Sie sind Zwillinge, die merken das nicht.

wie zal dat merken?
wer wird es bemerken?

De terroristen zullen dat merken.
Das würden die Terroristen merken.

Honderd miljoen, dat merken ze.
Die werden merken, dass ihnen 100 Millionen Dollar fehlen.

Zo kun je Pirelli meenemen zonder dat we dat merken.
Sie hätte Pirelli aus dem Auto holen können, ohne das wir es merken.

Xavier Kochhar: het idee is- buiten aantonen dat merken een deel van je leven zijn- de film te laten financieren?
Xavier Kochhar: Die Idee ist also, abgesehen davon zu zeigen, dass Marken ein Teil des Lebens sind, eigentlich, sie dazu zu bringen, den Film zu finanzieren?

U zult dat merken wanneer we binnenkort in deze plenaire vergadering zullen debatteren over de belangrijkste,
Sie werden das merken, wenn wir in kurzer Zeit in diesem Plenum über die wichtigste, die umfangreichste

Consumenten verwachten dat merken en retailers om er voor hen te zijn,
Konsumenten erwarten, dass Marken und Einzelhändler für Sie da sein,

Van de millennials verwacht dat merken content voor hen ontwikkelen,
Der Millennials erwarten, dass Marken Inhalte für sie entwickeln werden

Iemand gaat dat merken en wat dan?
jemand wird das bemerken und was dann?

Ten eerste heeft het bevestigd dat merken niet alleen beogen te voorkomen
Erstens hat er bestätigt, dass Marken nicht nur der Irreführung von Verbrauchern vorbeugen sollen,

niemand zal dat merken!
niemand wird das bemerken!

HAUMING is een leidend vennootschap dat merken CMYK(blauw, rood,
HAUMING ist ein führend Unternehmen dass Marken CMYK(blau, rot,

wat betekent dat merken hogere kosten moeten betalen voor productpromotie.
was bedeutet, dass Marken höhere Kosten für Produktwerbung zahlen müssen.

Dat merken wij op het gebied van de sociale zekerheid,
Wir sehen das im Bereich der Daseinsvorsorge,

Juist en u denkt dat klanten dat merken als ik niet… aan de telefoon lach.
Okay, und Sie denken, meine Kunden merken, dass ich nicht lächle. Über das Telefon.