SEHEN DAS - vertaling in Nederlands

• zien
• kijken
• bekijkt het
• beschouwen dit
• ziet

Voorbeelden van het gebruik van Sehen das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir wollten nicht… Sie sehen das falsch.
Dat is niet waar, u ziet 't verkeerd.

Wir sehen das, was wir sehen müssen.
We zien wat we moeten zien..

Sie sehen das jetzt nicht so, aber die Alternative.
Je wilt het alternatief niet. Ik weet dat je het nu niet zo ziet, maar alsjeblieft.

Wir registrieren das auf Frequenzbändern und wir sehen das immer wieder….
We leggen dit vast op frequentie banden en we zien telkens weer….

Aber wenn man den Apfel erwischt, sehen das alle.
Maar als je de appel grijpt als hij opduikt… ziet iedereen dat.

Einige lässt man verhungern, die anderen sehen das.
Je laat sommigen honger lijden en dat aan de anderen zien.

Ach ja?- Wir sehen das.
Ja? Dat kunnen we zien.

Nein… Wir stehen machtlos mit hängenden Armen, wir sehen das, was sie sieht..
Nee. We staan machteloos, de armen langs de zij, want we zien wat zij ziet..

Sehen das die Kinder?
Zagen de kinderen dat?

Sie sehen das?
Kijk je ernaar?

Kannst du nicht sehen das sie denken, dem Mord an der Hure bist?
Zie je niet, dat zij denken, dat je verdachte bent van moord op die hoer?

Sie sehen das? Review"?
DC Review.- Kijk je ernaar?

Die Leute sehen das, Jules, und sie respektieren es.
Mensen zien dit, Jules, en ze respecteren dat.

Sie sehen das umgekehrt. Die sehen uns gern als Experiment.
Zo zien zij het niet, we zijn meer een experiment.

Alle sehen das.
Iedereen is aan het kijken.

Sie sehen das alles falsch.
Je ziet het helemaal verkeerd.

Wir sehen das ganz klar.
Dit zien we heel duidelijk.

Sie sehen das als große Chance, nicht?
U ziet dit als een grote kans, hè?

Und wir sehen das bereits in, z.B. Telefonen.
We zien dat al met bijvoorbeeld telefoons.

Alle sehen das.
Iedereen ziet het.