DAT MET NAME - vertaling in Engels

• in particular that
• that especially
• that particularly
• which notably
• that specifically

Voorbeelden van het gebruik van Dat met name in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het spreekt voor zich dat met name het kernnetwerk op technisch vlak volledig interoperabel dient te zijn.
It make sense that in particular for a core network, technical requirements must be interoperable across the network.

Het spreekt voor zich dat met name het kernnetwerk op technisch vlak volledig interoperabel dient te zijn.
It makes sense that in particular for a core network, technical requirements must be interoperable across the network.

Ik denk dat met name betere coördinatie tussen de volgende vier prioritaire actiegebieden vereist is:
I think that, in particular, better coordination is needed between the four priority action areas:

Maar na twee jaar kom ik tot de conclusie dat met name lokaal bestuur gaat over buidelratten.
Well after two years, I have come to the conclusion that, especially local government, is about opossums.

De Commissie zou er dan ook voor moeten zorgen dat in de voorgestelde verordening rekening wordt gehouden met het subsidiariteitsbeginsel en dat met name de volgende voorwaarden gelden.
The ESC therefore calls on the Commission to ensure that this proposal for a Regulation takes account of the principle of subsidiarity and verify, in particular, that.

Ik wil me hier concentreren op een aspect dat met name voor de exploitanten van satellieten interessant is.
I would like to concentrate on an aspect which particularly concerns satellite providers.

Gimpo International Airport, dat met name binnenlandse vluchten verzorgt
Gimpo International Airport, which mainly serves domestic flights

Ik kon fulltime aan de slag bij een bedrijf dat met name elektronische auto-onderdelen reviseert.
I was able to work full-time for a company that mainly overhauls electronic car parts.

Ervaringen in het verleden hebben geleerd dat de economische beleidscoördinatie moet worden geïntensiveerd en dat met name de preventieve en corrigerende delen van het SGP moeten worden versterkt.
Past experience has demonstrated that economic policy coordination needs to be enhanced and that notably the preventive and corrective arms of the SGP need to be strengthened.

verifieerbare bewijzen zijn dat de mensenrechten in het betrokken land in het algemeen worden geëerbiedigd en dat met name de factoren die aanleiding gaven tot de gegronde vrees voor vervolging van de vluchteling voorgoed uit de wereld zijn geholpen.
verifiable evidence that human rights are generally respected in that country, and in particular that the factors which gave rise to the refugee's well-founded fear of being persecuted are durably suppressed or eliminated.

Hij ziet erop toe dat de vergelijking van de offertes geschiedt op grond van gelijke voor waarden en dat met name de invloed van de invoer rechten
He shall ensure that tenders are compared under equal conditions and in particular that the import duties

De vertegenwoordigers van de lidstaten zeggen hierin dat met name enige grensoverschrijdende kwesties(prijs-
The representatives of the member states argue that especially several cross-border issues(price

Het lijkt mij aldus dat met name op de intracommunautaire markt in een steeds uitgestrekter Europa het maritiem vervoer concurrerend kan zijn
It seems to me that particularly in the intraCommunity markets, in an ever widening Europe, maritime transport can be competitive

Elke lidstaat ziet erop toe dat de gegevens op rechtmatige wijze worden verwerkt en dat met name alleen naar behoren gemachtigde personeelsleden toegang tot de in het centrale register verwerkte gegevens hebben voor de uitvoering van de taken overeenkomstig deze verordening.
Each Member State shall ensure that the data are processed lawfully, and in particular that only duly authorised staff have access to data processed in the Central Repository for the performance of the tasks in accordance with this Regulation.

Echter, de ervaring leert, dat met name aan het begin een inleiding functies zoals de audit-proof archiveren
However, experience shows, that especially at the beginning an introduction functions such as audit-proof archiving

Hij was heel terneergeslagen en ontmoedigd… dat met name kleinere kranten
He was very, very, very sad and disheartened that particularly smaller papers

Elke lidstaat ziet erop toe dat de in het EES opgeslagen gegevens op rechtmatige wijze worden verwerkt en dat met name alleen naar behoren gemachtigde personeelsleden toegang tot de gegevens hebben voor de uitvoering van hun taken.
Each Member State shall ensure that the data recorded in the EES is processed lawfully, and in particular that only duly authorised staff have access to the data for the performance of their tasks.

Ondergetekende heeft als middelbare scholier lange tijd bij een kartbaan gewerkt en daar bleek dat met name de dames(sorry ladies,
The undersigned worked as a high school student for a long time at a go-kart track and it turned out that especially the ladies(sorry ladies,

Bovendien, MU met succes in de halve finale van de FA Cup na rivaliserende serie verslagen in dat met name Liverpool in ronde 3
Besides, MU successfully into the semi-finals of the FA Cup after beating rival series in which notably Liverpool in round 3

Het probleem is dat met name in Duitsland maatschappelijk werkers volgens de Duitse wet in sommige gevallen besluiten kunnen nemen over omgang
The problem is that particularly in Germany, social workers seem to be able, under German law,