DAT ROKEN - vertaling in Engels

• that smoking

Voorbeelden van het gebruik van Dat roken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet u formeel vragen of u denkt dat roken op den duur kan leiden tot longkanker of andere ademhalingsproblemen, zoals emfyseem.
Such as emphysema?. Now, Mr. Naylor, can lead to lung cancer and other respiratory conditions I have to askyou, out offormality, doyou believe that smoking cigarettes.

dat is precies wat mensen doen: dat roken.
that is precisely what people are doing: smoking that.

Ik moet u formeel vragen of u denkt dat roken op den duur.
other respiratory conditions do you believe that smoking cigarettes, over time.

Het is alom bekend dat roken dodelijk is, maar veel rokers realiseren zich nog altijd niet hoeveel schade
It's well known that smoking kills, but many smokers still don't realise the damage their smoke causes to those around them.”

Je lijkt wel een stommeling als je dat rookt.
Well, you look like a tool smoking that thing.

Als pa wist dat je dat rookte, zou ie woest zijn.
If Dad knew you smoked that stuff, he would go mental.

Dat iedereen die dat rookt, in een hagedis verandert. Hij bedoelt.
He means that anyone who smokes that stuff will turn into one of these lizards.

Is dat gerookte fazant die ik ruik?
Is that smoked pheasant I smell?

Hij bedoelt… dat iedereen die dat rookt, in een hagedis verandert.
He means that anyone who smokes that stuff will turn into one of these lizards.

Maar vergeet daarbij niet dat gerookt klapstuk, ribben
But it's worth remembering that smoked brisket, ribs

Het rapport concludeerde dat"korte termijn gecontroleerde studies erop wijzen dat gerookte cannabis neuropatische pijn vermindert,
This report concluded that,"short term controlled trials indicate that smoked cannabis reduces neuropathic pain,

Heel slim, dat roken.
Very smart, smoking.

Je wordt traag door dat roken.
All that smoking's been slowing you down.

Je wordt traag door dat roken.
All that smoking is slowing you down.

Goed werk dat roken, Sam.
Good job with the smoking, Sam.

Ja, behalve voor dat roken.
Yeah, except for the smoking.

Ze zeggen dat roken tumoren veroorzaakt.
They say smoking causes tumours.

Misschien dat roken hetzelfde effect heeft.
Perhaps smoking has the same effect.

Denk je dat roken slecht is?
You think smoking is bad?

De patiënt weet dat roken verboden is.
The patient knows smoking is not allowed.