DAT ROKEN - vertaling in Spaans

• que el fumar
• que el tabaquismo
• que el tabaco

Voorbeelden van het gebruik van Dat roken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klinisch is gebleken dat roken ook een enkele sigaret tot tien speciale momenten van je gelukzalige, gezegende leven kan opnemen, zelfs zonder je begrip.
Clínicamente ha sido p. Roven que el fumar también un solo cigarrillo puede quitar hasta diez minutos especiales de su vida feliz, bendecida sin incluso su conocimiento.

Tegen tieners wordt vaak gezegd dat roken, drinken en het gebruik van drugs slecht voor ze is.
Siempre se les ha dicho a los adolescentes que el fumar, beber y consumir drogas es dañino para la salud.

‘feiten' als ‘Weet je dat roken longkanker kan veroorzaken'?
como;«¿Sabía que el fumar puede causarte cáncer de pulmón?»?

Er zijn aanwijzingen dat roken en bepaalde andere factoren de vitamine Cbehoefte kunnen beïnvloeden.
Existen indicaciones de que el cigarrillo y otros factores y condiciones pueden influir en los requisitos de la vitamina C.

Wij kunnen niet negeren dat roken op dit moment nog steeds een van de belangrijkste oorzaken van ziekte
No podemos ignorar el hecho de que el tabaco sigue siendo en la actualidad una de las principales causas de enfermedad

Wetenschappers hebben vastgesteld dat roken een pakje per dag verhoogt het risico van het ontwikkelen van de ziekte van 60%.
Los científicos han determinado que el smoking un paquete al día aumenta el riesgo de desarrollar la enfermedad en un 60%.

De reden dat roken een slechte smaak veroorzaakt,
La razón de que el tabaquismo causa un mal sabor es

Sta niet toe dat roken in uw huis en zorg ervoor dat alle gasapparaten goed zijn geventileerd.
No permita que se fume dentro de su casa y asegúrese de que todos los aparatos de gas estén bien ventilados.

Het is algemeen bekend dat roken, drinken, overmatige blootstelling aan de zon
Es bien sabido que al fumar y beber, así como con el daño solar

Hij zette vrouwen ertoe aan te roken,… in een tijd dat roken in het openbaar als onvrouwelijk werd beschouwd.
Él logró persuadir a las mujeres a fumar en una época en que… el fumar en público era considerado no apropiado para una dama.

we mogen niet vergeten dat roken een verslaving is.
no hay que olvidar que fumar es una adicción.

Stoppen met roken onmiddellijk -het is ongetwijfeld te zeggen dat roken schadelijk is voor de gezondheid.
Dejar de fumar inmediatamente-no hay duda de que el tabaquismo es perjudicial para la salud.

Als het bewezen is dat roken zo levensgevaarlijk en schade lijk voor de gezondheid is,
Si se ha demostrado que el fumar es tan peligroso para la salud y la vida,

Niettemin onze bevindingen blijkt dat roken ernstig als mogelijke risicofactor worden genomen voor psychose,
Sin embargo, nuestros resultados indican que el tabaquismo debe ser tomado en serio como un posible factor

De onderzoekers berekenden dat het telomere-verkortende effect van het dagelijks consumeren van een 20-ounce frisdrank vergelijkbaar is met het effect dat roken op de cellen heeft.
Los investigadores calcularon que el efecto de acortamiento de los telómeros de consumir un refresco de 20 onzas al día es comparable al efecto que el fumar tiene en las células.

Dat roken de schuld van het feit dat de choroid verliest zijn elasticiteit,
Que el tabaquismo es el culpable del hecho de

zei bijna 14% van de ondervraagde rokers niet te weten dat roken een beroerte kan veroorzaken.
en torno al 14% de los fumadores encuestados aún declaran que no saben que el tabaco puede provocar infartos.

ook verzonden subliminale berichten dat roken helpt vrouwen controle van hun gewicht.
también envían mensajes subliminales que el fumar ayuda a las mujeres a controlar su peso.

De WHO schat dat roken kan verantwoordelijk zijn voor 95% van de gevallen veroorzaakt door COPD sterfte,
La OMS estima que el tabaquismo puede explicar el 95% de los casos de mortalidad ocasionada por EPOC,

is er des te meer reden om te stoppen- uit een aantal studies blijkt dat roken ertoe kan leiden
es motivo suficiente para dejar de fumar: diferentes estudios sugieren que el fumar puede hacer