MENSEN ROKEN - vertaling in Spaans

• gente fuma
• personas fuman

Voorbeelden van het gebruik van Mensen roken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen roken voor de nicotine, maar in tegenstelling tot wat de overgrote meerderheid gelooft,
La gente fuma por la nicotina, pero contrariamente a lo que la gran mayoría cree,

Mensen roken minder en er zijn verbeteringen bij het beheersen van hoge bloeddruk en cholesterol.
Las personas fuman menos y ha habido mejoras en el control de la presión arterial alta y el colesterol.

Mensen roken voor de nicotine, maar in tegenstelling tot wat de overgrote meerderheid gelooft,
La gente fuma por la nicotina, pero, contrario a lo que la gran mayoría cree,

Misschien is dit een van de redenen waarom mensen roken, en daarom vinden het moeilijk te geven dit schadelijke gewoonte.
Tal vez esta es una de las razones por las cuales las personas fuman, y por lo tanto les resulta difícil renunciar a este hábito nocivo.

De cannabis die wordt gebruikt voor onderzoek in de Verenigde Staten is genetisch anders dan de cannabis die mensen roken, zegt een recente studie.
El cannabis que se usa para la investigación en los Estados Unidos es genéticamente diferente al que la gente fuma, según un estudio reciente.

ik… Ik ben wat opgewonden, op de een of andere manier. Sommige mensen roken.
cuando… cuando… me siento movido emocionalmente en alguna manera… algunas personas fuman.

Wetenschap/VS: Cannabis die in Amerikaans onderzoek wordt gebruikt, verschilt genetisch van de variëteiten die mensen roken.
Ciencia/EE.UU.: El cannabis utilizado en investigación en EE.UU. difiere genéticamente de las variedades que la gente fuma.

Ik denk dat we een poging zullen zien om de zintuiglijke aantrekkingskracht te begrijpen van waarom mensen roken en andere anderen roken..
Creo que vamos a ver un intento de comprender el atractivo sensorial de por qué las personas fuman y otros fuman..

vermijd nauw contact met mensen roken; 2.
evitar el contacto cercano con personas de fumar; 2.

De redenen waarom mensen roken, manifesteren zichzelfanders voor verschillende mensen,
Las razones por las cuales las personas fuman, se manifiestandiferente para diferentes personas, y por lo tanto,

Hoewel er steeds minder mensen roken, blijft volgens het werk 10% van de vrouwen deze slechte gewoonte tijdens de zwangerschap aanhouden,
Aunque cada vez son menos las personas que fuman, todavía el 10% de las mujeres continúan con este mal hábito durante la gestación,

Mensen roken, eten en dragen al millennia cannabis
Los humanos han estado fumando, comiendo y usando cannabis durante milenios,

Mensen roken, eten en dragen al millennia cannabis
Los seres humanos han estado fumando, comiendo y usando cannabis durante milenios,

Mensen roken marihuana of zetten het om in boter
Los seres humanos fuman marihuana o la convierten en mantequillas los dulces, o pueden usar el aceite en sí.">

De moeder moet al vanaf de zwangerschap stoppen met roken en voorkomen dat andere mensen roken in het huis en/
La madre del embarazo ya debe dejar de fumar y evitar que otras personas fumen en la casa y/

Een heleboel mensen rookten toen nog.
Mucha gente fumaba entonces.

Mensen rookten toen nog in restaurants, kantoren en luchthavens.
Las personas que se fuman en restaurantes, oficinas y aeropuertos.

Mensen rookten veel wiet in de jaren 70, had duidelijk een schadelijk effect op de mode van die tijd.
Las personas fumaban mucha marihuana en los años 70. Tenía claramente un efecto perjudicial en la moda de la época.

Mensen rookten de hele dag aan het begin van de serie,
La gente fumaba todo el día al comienzo de la serie,

Als in België één op de vijf mensen rookt, is het momenteel bijna 15% van de bevolking die de elektronische sigaret al heeft gebruikt.
Si en Bélgica, una de cada cinco personas fuma, actualmente es casi el 15% de la población que ya ha usado el cigarrillo electrónico.