DATERENDE - vertaling in Engels

• dating
• dated
• date
• dates

Voorbeelden van het gebruik van Daterende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de kern gaat het daarbij om de volgende wijzigingen ten opzichte van de huidige uit 2008 daterende code.
In short, the Code introduces the following new elements compared to the present code which dates from 2008.

De regering van Oberbayern heeft nog veel prestige met zijn gebouw daterende uit 1864.
The Government in Bayern still has a lot of prestige with its buidling dating from 1864.

Het verdedigingswerk is in 1636 gebouwd op de resten van een uit 1629 daterende Franse versterking.
The fortification was built in 1636 on the remains of a French fortification dated from 1629.

Caffecino De Cafféccino mobiele koffiebar is een omgebouwde Lambretta 175“Delivery Vehicle” daterende uit 1962.
Caffecino The Cafféccino foodtruck is a converted Lambretta 175"Delivery Vehicle" dating from 1962.

eveneens uit 1625 daterende paneel Zomer.
likewise dated 1625.

de voorliefde van de vergadering een volledige buitenlandse daterende online chatten.
fondness of meeting a full foreign dating chat online.

De in het jaar 1887 gevonden Tell-Amana brieven, daterende uit circa 138O v. Chr.
The Tell-Armana letters, discovered in 1887 and dated about 1380 B.C.

rode beuken vindt u de uit de achttiende eeuw daterende boerderij van Alex en Marinette Boersma.
find the Alex and Marinette Boersma farm dating from the eighteenth century.

Tolmin werd getroffen door zware aardbevingen in 1348 en 1511 die het uit 1188 daterende kasteel zwaar beschadigd.
Tolmin was hit by heavy earthquakes in 1348 and 1511 which severely damaged the castle dating from 1188.

Het monumentale deel van het uit 1914 daterende gemeentehuis is gerenoveerd
The monument, built in 1914, is renovated

Het aanwezige, uit 1969 daterende, 3 jaar geldende garantiebewijs van de tectyl behandeling is verlopen
The present 3-year guarantee certificate for the tectyl treatment, dating back to 1969, has expired,

Vaar rechtuit naar het uit 1879 daterende gemaal, dat nu een museum is.
You come at a pumping station which was built in 1879. It now is a museum.

Het uit 1901 daterende schoolgebouw is recent gerenoveerd met respect voor de originele materialen en architectuur, om zo een sfeervol
The former school building dating back to 1901 was recently renovated respecting the original architecture

teksten, agenda's en knipsels daterende uit de jaren 1944-1977 komt een heel stuk van diens carrière opnieuw tot leven AA 2330.
diaries and cuttings from the period 1944-1977, an important part of the latter's career is brought back to life AA 2330.

Het van hetzelfde jaar daterende samenwerkingsakkoord zal verder als kader dienen voor de verdieping van de betrekkingen met de Europese Unie.
The cooperation agreements dating back to the same year will continue to serve as a framework for deepening the country's relations with the European Union.

In haar toelichting bij het wijzigingsvoorstel zegt de Commissie de uit 1968 daterende instrumenten te willen aanpassen aan een nieuwe economische en sociale realiteit.
In its explanatory on the amending proposal the Commission says it wants to adjust the instruments that date back to 1968 to a new economic and social situation.

Volgens uit eind 2003 daterende gegevens van de Europese Commissie, bedroegen de expliciete voorwaardelijke verplichtingen,
According to information from the European Commission, dated end-2003, explicit contingent liabilities,

Het is echter een verouderd instrument, en wel omdat de uit 1952 daterende overeenkomst van de Internationale Arbeidsorganisatie nu net herzien is. Verwacht wordt
It is out of date because the 1952 ILO convention has just been revised and there is an

In 1810, om met het eerste te beginnen, behoorde hij tot de oprichters van het departement Middelharnis-Sommelsdijk van de uit 1784 daterende en al gauw over het hele land actieve Maatschappij tot Nut van 't Algemeen.
In 1810, to start with the first, he was one of the founders of the Middelharnis-Sommelsdijk department of the Maatschappij tot Nut van't Algemeen(Society for Public Welfare), which dated from 1784 and was soon after active all over the country.

Intergouvernementele overeenkomsten zetten geen zoden aan de dijk. Of de uit 1995 daterende overeenkomst ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap- kortweg PIF genaamd- zoals gewenst vóór juli 1998 bekrachtigd wordt, is zeer twijfelachtig.
Intergovernmental agreements are not a solution and it is highly debatable whether the Convention on the protection of financial interests, or PFI for short, which dates back to 1995, will be ratified by July 1998 as required.