DE AANDOENINGEN - vertaling in Engels

• conditions
• disorders
• diseases
• afflictions
• illnesses
• indispositions

Voorbeelden van het gebruik van De aandoeningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Klik hier voor meer informatie over de aandoeningen.
To learn more: Information about the diseases.

Is dat 60 jaar geleden, geen van de aandoeningen behandelbaar was.
Is that, 60 years ago, none of the disorders were treatable.

Maar uiteindelijk kwamen de aandoeningen terug.
But eventually, the illnesses reasserted themselves.

De chronische aandoeningen kunnen meer bezoeken vereisen,
Chronic conditions may require more visits,

De nadruk voor de monogene aandoeningen ligt meer op de karakterisatie van genen
The emphasis for monogenic conditions is more on the characterisation of genes

Deze stof is gebruikt voor een lange periode van tijd om te gaan met een aantal aandoeningen zoals de ademhalingswegen aandoeningen, hartproblemen, evenals hypertensie.
This substance has been used for a long period of time to deal with some conditions such as respiratory system disorders, heart troubles, as well as hypertension.

Epidemiologie van de aandoeningen en allergieën in verband met voeding en genetische aanleg met inbegrip van het effect van diëten op de gezondheid van kinderen;
Epidemiology of food-related diseases and allergies, genetic susceptibilities including impact of diet on the health of children;

Eigenlijk hebben de twee aandoeningen dus zeker gemeenschappelijke kenmerken,
So these two conditions have a lot in common,

Patholoog met meer dan 12 jaar ervaring op de gebieden die verband houden met de menselijke communicatie en de mogelijke aandoeningen, met de nadruk op….
Speech Pathologist with over 12 years experience in the areas related to human communication and its possible disorders, with emphasis on diagnosis and treatment for….

De onderliggende aandoeningen bij deze patiënten omvatten hematologische maligniteiten
Underlying diseases in these patients included haematological malignancies

supervisie van artsen met ervaring in het diagnosticeren en behandelen van de aandoeningen waarvoor STELARA is geïndiceerd.
supervision of physicians experienced in the diagnosis and treatment of conditions for which STELARA is indicated.

Karakterisering van deze aandoeningen op moleculair niveau heeft aangetoond dat bij alle drie de aandoeningen hetzelfde gen gemuteerd is.
Characterisations of these conditions at the molecular level have demonstrated mutations of the same gene in all three disorders.

psychiaters… die niet konden vaststellen wat zorgde voor de verontrustende aandoeningen.
who could not determine the cause of his disturbing afflictions.

De huiduitslag- een belangrijk symptoom bij alle drie de aandoeningen- is vaak het symptoom dat als eerste wordt opgemerkt.
The rash- a key symptom in all three diseases- is usually the first notable symptom.

toezicht van een arts met ervaring op het gebied van diagnostiek en behandeling van de aandoeningen waarvoor Cosentyx is geïndiceerd.
supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of conditions for which Cosentyx is indicated.

Patholoog met meer dan 12 jaar ervaring op de gebieden die verband houden met de menselijke communicatie en de mogelijke aandoeningen, met de nadruk op diagnostiek.
Speech pathologist with over 12 years experience in the areas related to human communication and its possible disorders, with emphasis on diagnosis and treatment for children.

Van de geselecteerde patiënten moeten we ze onder maximale bewaking houden. Door de ernst van de mentale aandoeningen.
Of the patients you have selected, Due to the severe nature of mental illnesses we have to keep them under maximum security.

Hij werd onderzocht door artsen en psychiaters… die niet konden vaststellen wat zorgde voor de verontrustende aandoeningen.
Who could not determine the cause of his disturbing afflictions. He was examined by doctors and psychiatrists.

De belangrijkste aandoeningen die in aanmerking komen voor behandeling met het Gamma Knife, zijn op dit moment.
These are the most significant diseases that can be treated using the Gamma Knife at present.

Het is mogelijk dat uw arts beslist dat Provenge voor u niet geschikt is vanwege een of meerdere van de eerdergenoemde aandoeningen.
Your doctor may decide that Provenge is not suitable for you due to one or more of these conditions.