DE AANEENSCHAKELING - vertaling in Engels

• interlink
• the concatenation
• linking
• the chain
• linkage
• the succession
• interlinking

Voorbeelden van het gebruik van De aaneenschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar soms wilt u de spaties toevoegen om de inhoud na de aaneenschakeling te scheiden.
But, sometimes, you want to add the spaces to separate the contents after concatenation.

De aaneenschakeling van de toepasselijke dimensiewaarden levert de naam van de tijdreeks( reekscodes) op. Hierna volgt een beschrijving van de dimensies van de sleutelgroep„bancaire rentevoeten», in dezelfde volgorde als ze in de reekscode voorkomen.
The concatenation of the appropriate dimension values provides the time series names( keys). A description of the dimensions of the interest rates key family is set out below, following the same sequence as they appear in the key.

De Europese Unie herhaalt diep bezorgd te zijn over de aaneenschakeling van gewelddadigheden in de laatste maanden
The European Union reiterates its deep concern about the chain of violent events during the last months

In 2000 werd een begin gemaakt met de aaneenschakeling van het, goeddeels in het Nederlands reeds vertaalde,
In the year 2000 was started with the concatenation of the, already translated, story of Krishna,

Om een einde te maken aan de aaneenschakeling van ongewenste zaken[herhaalde geboorten]
In order to put an end to the succession of unwanted things[repeated births]

Reeks 1- A12-'runway Heizel', de aaneenschakeling van gerichte verlichting die fragmenten van gebouwen benadrukt(cf. een logo), maakt een geritmeerde
Sequence 1- A12- runway Heizel, the chain of punctual coloured lights outlining fragments of buildings(logo-like)

Om een einde te maken aan de aaneenschakeling van ongewenste zaken in het materiële leven is het daarom van essentieel belang voor de ziel om van een zuivere toewijding te zijn voor dat waar de geestelijk leraar[de Heer] voor staat.
In order to put an end to the succession of unwanted things in material life it is therefore for the soul of essential importance to be of unalloyed devotional service with that what the spiritual teacher[the Lord] represents.

op Curaçao is grotendeels te vinden in de aaneenschakeling van verbrandingsprocessen in industrie en verkeer.
are largely found in the chain of combustion processes in industry and traffic.

De transfersystemen voor de aaneenschakeling van de afzonderlijke bewerkingsstations garanderen het betrouwbaar timen,
The transfer systems for interlinking the individual machining stations ensure the reliable cycling,

Toch voelde ze zich de hele tijd gesteund in haar zienswijze door de aaneenschakeling van voedselschandalen die in 2002 in een aantal lidstaten plaatsvond en door de manier waarop deze kwestie is uitgepakt.
Yet she was vindicated the whole time by the saga of continuing food contamination scandals which went on in a number of Member States right through 2002 and in the way in which this matter has worked out.

verwarring bemerkt, ziet de wijsgeer slechts de volkomen aaneenschakeling van oorzaak en gevolgen;
the mind of the philosopher sees the most perfect sequence of cause and effect,

Pseudouridine(Î ̈), waarin de aaneenschakeling tussen uracil en ribose van a.c.- de band van N aan a.c.- de band van C wordt veranderd, en ribothymidine(t), worden gevonden in diverse plaatsen.
Pseudouridine(Î̈), in which the linkage between uracil and ribose is changed from a C-N bond to a C-C bond, and ribothymidine(T), are found in various places.

De Zeemansdolk Wagner van het auteursrecht 2004 Als u op Internet voor om het even welke tijdsduur op de markt hebt gebracht hebt u zeker gehoord dat de wederkerige aaneenschakeling een grote manier is om uw rang van de googlepagina evenals uw onderzoeksmotor het rangschikken op te voeren.
Copyright 2004 Dirk Wagner If you have been marketing on the internet for any length of time you have surely heard that reciprocal linking is a great way to boost your google page rank as well as your search engine ranking.

De Europese Unie herhaalt diep bezorgd te zijn over de aaneenschakeling van gewelddadigheden in de laatste maanden
The European Union reiterates its deep concern about the chain of violent events during the last months

waarbij het gehele logische denken, de normale aaneenschakeling der denkbeelden gestoord is.
the whole process of logical thought, the normal linking of conceptions, is disturbed.

De aaneenschakelingen kunnen voorwaarts of achterwaarts zijn.
Linkages may be forward or backward.

De aaneenschakeling van problemen en conflicten is zodanig dat de EU continu aandachtig moet toekijken om te voorkomen
The interweaving of problems and conflicts is such that the EU must pay constant attention

Door het succes van Oost-Timor weten wij ons gesterkt in de hoop dat de wereldgeschiedenis meer is dan de aaneenschakeling van barbaarse wreedheden.
The example of this country gives us further hope that world history is not merely a succession of barbaric acts and cruelty.

Het EESC is tevreden dat de verordening duidelijk de aaneenschakeling van verantwoordelijkheden laat zien en dat duidelijk wordt aangegeven wie het KID dient op te stellen.
The EESC welcomes the fact that the regulation clearly highlights the chain of responsibilities and shows who is tasked with drafting the KIDs.

moeten er middelen gevonden worden voor de aaneenschakeling van dergelijke ketens.
means should be found to interlink these chains where this is beneficial.