DE AANTASTING VAN - vertaling in Engels

• deterioration of
• the erosion of
• degradation of
• the destruction of
• damage to
• violations of
• erosion of
• the breakdown of
• the depletion of

Voorbeelden van het gebruik van De aantasting van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of de aantasting van E. x submacrophylla inderdaad door deze soort wordt veroorzaakt is niet zeker,
Whether the infestation of E. x submacrophylla really is caused by this species is uncertain,

De belangrijkste aantasting van dit recht is de aanhoudende en doelbewuste kolonisatie van de Westelijke Jordaanoever
The most significant abuse of that right is the relentless and deliberate colonisation of the West Bank

Nog een ander voorbeeld: de aantasting van de veiligheid van de mensen waarover,
Violation of the safety of the individual is yet another example.

Corrosie is de aantasting van materialen(met name metalen)
Corrosion is the degradation of materials(particularly metals)

Door de aantasting van de darmflora kan ook de darmfunctie negatief beïnvloed worden.
Due to the damage to the intestinal flora, bowel function can also be negatively affected.

Tevens wordt gevreesd voor de aantasting van het concurrentievermogen en de kwetsbaarheid van bepaalde kleine
These concerns also relate to loss of competitiveness and the vulnerability of a number of small

Gebaseerd op de aantasting van het bot bij het tandvlees hier,… is ons slachtoffer zo'n 5 à 6 jaar na het krijgen van zijn vullingen gestorven.
Based on the deterioration of the bone at the gum line here, I would say our vic… Was murdered five, six years.

Dat de aantasting van de gezondheid in geldbedragen wordt uitgedrukt, roept ook vragen op;
The evaluation of damage to human health in monetary terms is also problematic;

De aantasting van het milieu geschiedt thans in een zorgwekkend tempo
The degradation of the environment is now proceeding at a frightening pace,

Wij hebben echter tegen paragraaf 11 inzake de aantasting van de bescherming van de rechten van burgers gestemd, vanwege de vaagheid hiervan.
However, we have voted against paragraph 11 regarding the diminution of the protection of the rights of citizens because of its vagueness.

De grootste bedreiging van de duurzaamheid van de Europese samenleving is de aantasting van onze ecosystemen en fundamentele hulpbronnen,
The central challenge to the sustainability of European society is the degradation of the ecosystems that sustain it

De aantasting van dat systeem, bijvoorbeeld door bijziendheid,
The degrading of that system, such as by near-sightedness,

Erosie door regen kan een belangrijke rol spelen in de aantasting van een groot aantal bouwmaterialen,
Building Materials Erosion from rain can play a significant role in the degradation of many building materials,

De aantasting van het veelvuldig gebruikte zandsteen,
The deterioration of the frequently used sandstone,

Van de kruisiging van Christus en de aantasting van de ozonlaag tot de Golfoorlog en aids.
From the crucifixion of Christ and the decay of the ozon layer to the Gulf-war and aids.

Denken we maar aan de vluchtelingenstromen die wij moeten opvangen, de aantasting van ons milieu en de gevaren waaraan onze maatschappij wordt blootgesteld ten gevolge van het radicale fundamentalisme.
Examples of this are the migration flows in our direction, the deterioration of our environment and the dangers presented to our society by radical fundamentalism.

To slot ben ik blij dat we de opzettelijke aantasting van het milieu erkennen als schending van de mensenrechten.
To conclude, I am very glad that we wish to recognise the conscious infliction of damage to the environment as a violation of human rights.

Maar het is ook zo dat de aantasting van de oceanen hele delen van de aarde aanzienlijk gaat destabiliseren.
Yet we also know that the deterioration of the oceans will significantly destabilise whole areas of our planet.

Kortetermijnmaatregelen betekenen slechts uitstel van executie, en zorgen ervoor dat de overbevissing en de aantasting van het mariene milieu voortduren.
The adoption of short-term measures merely postpone the taking of inevitable decisions thus allowing over-fishing and the degradation of the marine environment to continue.

Ik roep het Parlement op zich te verzetten tegen deze separatistische daad en de aantasting van de soevereiniteit van Servië.
I call on this House to oppose this separatist act and infringement of Serbian sovereignty.