DE AGENTEN - vertaling in Engels

• agents
• cops
• officers
• the police officers
• the constables
• the police
• operatives
• uniform
• coppers
• the unis
• the feds
• the gendarmes
• the troopers

Voorbeelden van het gebruik van De agenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De agenten die gepakt worden, betalen de ultieme prijs.
Those operatives who do get caught can pay the ultimate price.

De agenten bij Politiebureau 5 zijn goede mannen.
The constables at Station Five are good men.

De agenten zijn omgekomen tijdens de aardbeving.
Officers were killed during earthquake.

De twee agenten zijn gewond en zij is ontvoerd.
Two cops are down and she was taken.

Toen de agenten het celblok ingingen.
When the police officers entered the cellblock.

Carter. Dit zijn de speciale agenten Hicks and Miller.
Carter-- These are Special Agents Hicks and Miller.

De agenten weten dan niet waar ze moeten zoeken.
Coppers won't know where to look.

Nee. Maar de agenten denken dat ze het moordwapen hebben gevonden.
No, sir, but Uniform think they have found the murder weapon.

Mishandeling door de agenten kon niet bewezen worden.
Mistreatment by the police couldn't be proven.

Maar de meeste agenten hebben het zo liever.
But most operatives prefer it.

Jij stuurde de agenten om hem te halen.
You sent the constables to take him.

De eerste agenten ter plaatse zette het treinverkeer stil en vonden hem.
First officers on the scene halted all rail traffic.

De agenten zullen hier zo zijn.
Those cops will be here shortly.

Vertel de agenten wat er gebeurd is.
Just tell the police officers what happened.

De agenten hebben eindelijk alle drie de verdachten in hun vizier.
Agents finally have eyes on all three suspects.

De agenten gaan niet weg.
Coppers aren't moving.

Hij moet de agenten gezien hebben toen hij de speelhallen afstroopte.
Must have seen the unis when he was trolling the arcades.

De agenten legden de link niet,
Uniform didn't make the connection,

Maar dan blijken de agenten zelf criminelen te zijn, een soort karikaturen van zichzelf.
And then it turns out the police are criminals themselves.

De meeste agenten gaan op de één of andere manier de fout in.
Most operatives start out flawed in one way or another.