DE AGENTEN - vertaling in Frans

• agents
• flics
• policiers
• officiers
• la police
• policier

Voorbeelden van het gebruik van De agenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geloof het of niet, maar ik vind een van de agenten wel leuk.
Crois moi si tu veux, J'aime bien un de ces flics.

Ik had gehoord van haar moed tegenover de agenten.
J'avais entendu parler de son courage face aux policiers.

De verdachte is bij het ongeluk overleden samen met drie van de vier agenten.
Le suspect est mort dans l'accident, avec trois des quatre policiers.

Het leek alsof hij niet wilde dat de andere agenten hoorden wat hij zei.
Comme s'il voulait pas que les autres flics l'entendent.

Ik heb alles al aan de andere agenten verteld.
Je l'ai déjà dit aux autres policiers.

Ik denk dat de vrouwelijke agenten met hun moet praten.
J'ai pensé qu'une femme flic devrait leur parler.

De agenten geloven het niet totdat het te laat is!
Les flics n'y croient pas jusqu'à ce qu'il soit trop tard!

De agenten herkende hem het is Felix Bana,
La patrouille le connaît: Felix Bana.

Ik sprak met de agenten Amadio, Bucknam en Dehoop.
J'ai parlé avec l'Agent Amadio, Bicknam et Dehoop.

Toen de agenten de garage doorzochten,
Quand la patrouille a fouillé le garage,

Deze dame is een van de beste agenten van de FBI.
Cette femme est une des meilleures agentes du F.B.I.

De undercover agenten hebben niets gezegd?
Les officiers infiltrés n'ont rien dit?

Ze gebruiken je allemaal… de agenten, de gangsters, jouw redacteuren.
Ils se servent de toi… les flics, les voyous, tes éditeurs.

Permanent contact onderhoudt met de agenten, per radio en/of per telefoon en;
Assure le contact permanent avec les gardes par radio et/ou par téléphone et;

Het zijn de agenten niet.
Ce n'est pas un policier.

Verwondingen werden opgelopen… toen de agenten de verdachten achtervolgden en arresteerden.
Les blessures ont été infligées tandis que la patrouille"poursuivait et arrêtait les suspects susmentionnés.

De agenten die het onderzochten dachten dat hij was omgekomen.
Les enquêteurs pensent qu'il est mort en sautant.

De agenten komen langs om je zolder te doorzoeken.
Des policiers passeront vérifier ce que contient votre grenier.

Laat de agenten weten, uh, dat ze hun… job deden.
Faites savoir aux agents qu'ils… faisaient leur travail.

Zag je de agenten de flat binnengaan?
Avez-vous vu les officiers entrer dans l'appartement?