DE ANGSTEN VAN - vertaling in Engels

• fears of
• the anxieties of
• anxieties of

Voorbeelden van het gebruik van De angsten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

delen zij de angsten van iets gaat verkeerd dat hun eigen huurders doen.
they share the fears of something going wrong that their own tenants do.

geleid door een factie van oorlogsprofiteurs die de angsten van hun eigen burgers exploiteren?
faction of war profiteers, exploiting the fears of its own citizens?

Alva Edison is een charlatan, die aast op de angsten van de gewone man.
who preys on the fears of the common man Thomas Alva Edison is a charlatan.

je laten leiden door de existentiële angsten van de tijd, zal zeker geen succes brengen in het scheppen
being led by existential fears of time will certainly bring no success to the making

hoe groter zijn leugen wordt. Men is niet in één dag heilig naar de valsheid en de angsten van het materiële ego van het lichaam.
profiteer is elevated, the greater his lie becomes as one is not holy to the falsehood and anxieties of the material ego of the body overnight.

In tegenstelling tot de angsten van Beyonce en Jay Z,
Contrary to the fears of Beyonce and Jay Z,

het uitstekende werk van onze rapporteur komen we in belangrijke mate tegemoet aan de verwachtingen en misschien de angsten van de Europese publieke opinie.
work of our rapporteur, we are taking a fundamental step towards responding to the expectations and, perhaps, the anguish of the European public.

Citrus Aurantium kwam ongelooflijk populair na de ephedra beperking te wijten aan het feit dat het zorgde voor heel vergelijkbare resultaten als ephedra zonder al de angsten van alle mogelijke negatieve kant effecten.
Citrus Aurantium came to be incredibly popular after the ephedra restriction due to the fact that it created quite comparable outcomes as ephedra without all the fears of all the possible unfavorable side impacts.

maar ook de angsten van de 425 miljoen consumenten van de uitgebreide Unie.
and also the fears, of the 425 million consumers in the enlarged Union.

wij door een dergelijke wereldwijde verdieping van de culturele diversiteit de angsten van de mensen voor de globalisering effectief kunnen wegnemen.
we could effectively allay people's fears of globalisation, whilst at the same time enhancing

met de krachtvan die God, de ziekelijke angsten van mensen te overstemmen.
of that God,"> to dominate the sick-making stages of fear.

de dromen en de angsten van de burgers tot uiting komen; de dromen en de angsten van degenen die zich binnen en buiten de arbeidsmarkt bevinden,
dreams and fears of citizens are manifested, the dreams and fears of those that are within and outside the labour market,

Maar toegevoegd aan dit verdriet is de angst van mogelijke onvruchtbaarheid.
But added to this grief is the anguish of possible infertility.

We hebben te maken met de angst van de blanken voor zwarte dominantie.
But we have to deal with white fears of black domination.

hatelijke mythe zal nooit de angst van de arbeider kunnen wegnemen.
hateful myth will never soothe the anguish of the worker.

De angst van 'n mogelijk neergestort vliegtuig laat de lokale hulpdiensten alert staan.
Fears of a possible downed aircraft have put local emergency rescue workers on the alert.

En ik laat u niet de angst van een kind misbruiken.
And I won't let you abuse the terror of a child.

Maar we moeten de angst van de consument wel begrijpen.
Even so, we do need to understand the anxieties of today's consumers.

Dat is de angst van het weten.
That's the terror of knowing.

De angst van de toekomstige huisvader.
Fears of the future family man.