DE ARBEID VAN - vertaling in Engels

• the labor of
• the employment of
• work of
• labour of

Voorbeelden van het gebruik van De arbeid van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waren allemaal van mening dat zijn arbeid was de moeite waard de arbeid van de tien van hen samen.
All were of the opinion that his labor was worth the labor of ten of them put together.

de wisselborgtochten van noodzakelijke voorwaardes voor de arbeid van mensen en de ontginning van toerusting verwerken.
maintenance of necessary conditions for work of people and process equipment operation.

Helaas, sommige mensen in onze samenleving beschouwt als aanvaardbaar gratis gebruik maken van de resultaten van de arbeid van anderen, bestelling,
Unfortunately, some people in our society considers to be acceptable free use of the results of the labor of others, order,

Jawel, mijne heren, de Commune wilde die klasseneigendom afschaffen, die de arbeid van velen in de rijkdom van de weinigen verandert.
Yes, gentlemen, the Commune intended to abolish that class property which makes the labor of the many the wealth of the few.

door inwijding of door de arbeid van het offeren;
by initiation, or by the labor of sacrifice;

Deze heren beschouwen de arbeid van 101/2 uur als de normale arbeidsdag,
These gentlemen consider 10Â1⁄2 hours of labour as the normal working-day,

zes uren moet dientengevolge een som geld betaald worden, die eveneens de arbeid van zes uren belichaamt.
a sum of money will be paid which also embodies in itself six hours of labour.

De arbeid van kinderen tussen 9 en 13 jaar werd beperkt tot 8 uur per dag.
The work of children between 9 and 13 was limited to 8 hours a day, night-work, i.e.

Maar terwijl de rijkdom groeit door de arbeid van iedereen-vroeger en nu- wordt deze rijkdom ongelijk verdeeld tussen alle burgers.
But while this wealth is produced by the work of all-past and present- this wealth is unevenly distributed among citizens.

De vakbonden hebben de illegale arbeid van kinderen van beneden de 14 Jaar aan de kaak gesteld.
The trade unions have denounced the Illegal practice of employing minors of less than 14 years of age.

Dus de arbeid van twee dagen of twee uur moet twee keer zo veel waard zijn
The work of two days or two hours… should be worth twice as much as that of one day

De WS coördineert de arbeid van de wetenschappelijke comités die door de Commissie zijn opgericht om aangelegenheden betreffende de gezondheid van de consument te behandelen, en met name.
The SSC shall coordinate the work of the scientific committees set up by the Commission to address matters of consumer health, in particular.

De arbeid van het vlekkenverwijderen, om daarmee de chaotische onderwereld op een afstad te houden die op elk moment dreigt te exploderen
The work of erasing the stains, keeping at bay this chaotic netherworld, which threatens to explode at any time

De arbeid van deze levendige(lively) elfjes leek wel een spel waarin hun oefening hen een bevallige behendigheid verleende.
The work of these lively elves seemed to resemble a sport, in which habit gave them a pleasing dexterity.

De arbeid van Rjazanov had internationale betekenis,
The work of Ryazanov had international importance,

Het ongezondst is echter de arbeid van de 'runners', meest kinderen van zeven, ja vijf en vier jaar oud.
Most unwholesome of all is the work of the runners, who are usually children of seven, and even of five and four, years old.

De arbeid van de vrije boeren op hun gemeenschappelijke grond veranderde in herendiensten voor de dieven van de gemeenschappelijke grond.
The labour of the free peasants on their common land was transformed into corvée for the thieves of the common land.

De arbeid van de bijenhouders in Europa is, zoals uit de betogen reeds is gebleken, geen pretje.
The work of beekeepers in Europe- as the opinions have made plain- is not a piece of honey-cake.

De minder intelligente ziet het analytische en de arbeid van de yoga als verschillend,
The less intelligent see the analytic and the work of yoga as different,

Er kan geen scherpe lijn worden getrokken tussen de arbeid van de een en die van de ander.
No hard and fast line can be drawn between the work of one and the work of another.