DE ARBITER - vertaling in Engels

• the arbitrator
• the referee
• arbiter
• arbitrator

Voorbeelden van het gebruik van De arbiter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En nu dat je de arbiter bent van het goede leven?
And now that you're the arbiter of fine living?

Desjardins schijnt de arbiter te zijn bij de InterCon-wedstrijd.
I heard that Desjardins will be refereeing the InterCon match.

Raadpleeg de arbiter van waarheid telkens als u een vraag hebt.
Consult the arbiter of truth every time you have a question.

Vertel dat maar aan de Arbiter.
Tell it to the arbiter.

Het wrakingcomité beslist zonder mogelijkheid van beroep over de wraking van de arbiter.
The Challenge Committee shall decide on the challenge of an arbitrator without any recourse.

Ik aanvaard de eer, van bemiddelingsconsigliere voor de arbiter van de bibliotheek.
I gladly accept the honor of intercession consigliore for the arbiter of the library.

De andere is de Arbiter.
The rest is the counterterm.

Anders zou de arbiter de Europese Gemeenschap veroordelen zonder dat haar schuld bewezen zou zijn.
Otherwise, the arbitrator would be sentencing the European Community while its guilt has not been proven.

De arbiter wordt gemachtigd om toe te kennen wat hulp beschikbaar zou zijn in een rechtbank in het kader van de wet
The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law

Controleren of de arbiter zijn klok wel snel genoeg indrukt,
Checking if the referee is pushing his clock quickly enough,

De arbiter bepaalt het bedrag van de honoraria,
The arbitrator will determine the amount of fees,

Meneer de arbiter, we vragen u de arbitragezitting te heropenen… gebaseerd op het feit van onrechtmatige opsluiting.
Be reopened… Mr. Arbiter, we ask that the arbitration… based on the matter of false imprisonment.

De tijd tikt weg… en als de arbiter affluit… moet Juve het doen met een gelijkspel dat aanvoelt als een nederlaag.
And as the referee whistles three times, Juve will have to settle for a draw that feels more like a loss.

De arbiter beslist over de eventuele rechten
The arbitrator will decide the rights

Dat betekent dat het besluit van de arbiter… en ja, we zeggen arbiter…
Not arbiter, for those of you taking notes at home.

gebieden hebben hun"dag-in-court" had met de aangewezen arbiter.
territories have had their"day-in-court" with designated arbitrator.

Glassdoor aangeboden schikking zal niet aan de arbiter worden bekendgemaakt.
made by you or Glassdoor shall not be disclosed to the arbitrator.

kosten van advocaten in de arbitrage na, tenzij de arbiter bepaalt dat de claims lichtzinnig zijn.
costs in arbitration unless the arbitrator determines the claims are frivolous.

Enige uitspraak van de arbiter kan aan elke rechtbank van het bevoegde rechtsgebied worden voorgelegd.
Judgment on the arbitration award may be entered in any court having jurisdiction thereof.

Wat maakt jou de arbiter waarvan broek is belangrijk,
What makes you the arbiter of whose pants are important,