THE ARBITRATOR - vertaling in Nederlands

• de arbiter
• de bemiddelaar
• de scheidsrechter
• de arbitrator
• de scheidsman
• de arbitrateur

Voorbeelden van het gebruik van The arbitrator in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These observations shall be communicated to the parties and to the arbitrator.
Deze opmerkingen worden meegedeeld aan de partijen en aan de arbiter.

The arbitrator shall be agreed by mutual consent.
Deze bemiddelaar zal door middel van wederzijdse toestemming worden aangewezen.

The award of the arbitrator will be final and binding.
De uitspraak van de bemiddelaar zal definitief en bindend zijn.

The Arbitrator may deliberate at any place that it considers appropriate.
Het scheidsgerecht kan beraadslagen op elke plaats die het daartoe geschikt acht.

And we ask the Arbitrator' indulgence.
We vragen de Arbitrateurs toegeeflijkheid.

The arbitrator also found misconduct on the part of Guarnieri.
Ook de vrijheer van Leut maakt misbruik van het voogdijrecht.

The arbitrator shall resolve the dispute in accordance with French law.
De rechter zal oordelen over het geschil in overeenstemming met de regels van het Franse recht.

 The award of the arbitrator will be final and binding.
 De uitspraak van de bemiddelaar zal definitief en bindend zijn.

The arbitrator has arrived.
De tussenpersoon is aangekomen.

Each Party shall bear the costs of the arbitrator appointed by it.
Elke partij draagt de kosten van de door haar benoemde scheidsman.

On 27 August 1996 the arbitrator made her award.
Op 27 augustus 1996 deed de arbiter uitspraak.

Otherwise, the arbitrator would be sentencing the European Community while its guilt has not been proven.
Anders zou de arbiter de Europese Gemeenschap veroordelen zonder dat haar schuld bewezen zou zijn.

The arbitrator can award the same individualised damages
De bemiddelaar kan dezelfde geïndividualiseerde schade-

The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law
De arbiter wordt gemachtigd om toe te kennen wat hulp beschikbaar zou zijn in een rechtbank in het kader van de wet

It is therefore possible for the parties with the collusion of the arbitrator to deliberately ignore EC competition mies or any other mie of law.
Bijgevolg is het tenminste technisch mogelijk dat partijen met de medewerking van de scheidsrechter vrijwillig de communautaire mededingingsregels(of een andere rechtsregel) miskennen.

The arbitrator shall not consolidate another person's claims with your claims,
De bemiddelaar zal de claims van andere personen niet bij jouw claims voegen,

The arbitrator will determine the amount of fees,
De arbiter bepaalt het bedrag van de honoraria,

The arbitrator shall not consolidate another person's claims with your claims,
De bemiddelaar zal de claims van andere personen niet bij uw claims voegen,

The arbitrator will decide the rights
De arbiter beslist over de eventuele rechten

She lost one after a slight caught encroaching illegally which has not seen the arbitrator.
Ze verloor een na een lichte gevangen afbreuk illegaal die de scheidsrechter niet heeft gezien.