DE BASIS WAS - vertaling in Engels

• was the basis
• base was
• was the foundation

Voorbeelden van het gebruik van De basis was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De infrastructuur van de basis was zwaar beschadigd door de geallieerde bombar- dementen van de Junkers-fabrieken tijdens de oorlog.
The infrastructure of the base was heavily damaged by allied bombing of the Junkers factories during the war.

Terug naar de basis was het motto tijdens de bouw
Back to basics was the motto during construction

De basis was een MAN TGS 8x6H,
The base was an MAN TGS 8x6H,

De basis was het laatste vliegveld in Zwitserland waar de Mirage III opereerde in dienst van de Zwitserse luchtmacht.
The base was the last airfield in Switzerland where the Mirage III was operating in service of the Swiss Air Force.

Hij reageerde positief op de richtlijnen en merkte op dat het de basis was van een lijst met ''aanvalstechnieken'' waar de Linux gemeenschap baat bij zou hebben.
He responded positively to the guidelines and observed that they were the basis of a list of''canons of conduct'' that would benefit the Linux community.

inclusief het 3d model wat de basis was van de'rapid prototyping' makette.
including the 3d model that was used for a'rapid prototyping' model.

Rond acht uur in de ochtend kwam ik aan op Wittmund en de basis was al actief.
I arrived at Wittmund air base at eight AM and the base was already quite active.

Het irrigatiesysteem dat de basis was van de beschavingen in Mesopotamië had een onbedoeld gevolg. Het water dat elk jaar op hun akkers liep, verdampte en liet zout achter.
The ingenious irrigation system that was the basis for the great civilizations of Mesopotamia had an unintended consequence-- the water channeled into their farmlands every year evaporated and left its salt behind.

Het was interessant dat zo'n communistisch principe de basis was van een systeem gebouwd gedurende de Koude Oorlog door het Ministerie van Defensie.
It was actually interesting that such a communist principle was the basis of a system developed during the Cold War by the Defense Department,

Ja. de basis was voor het idee van een groepsvordering en geen werving. Ik durf zelfs te zeggen dat mijn interactie met Miss Webster.
And not a solicitation. was the foundation for the idea of the class action,- Yes. I would go so far as to say that my interaction with Ms. Webster.

is in de hele Europese Unie het besef gegroeid dat de consensus die u hebt bereikt de basis was voor dit verdere debat.
there has been a growing realisation throughout the European Union that the consensus you achieved was the basis for taking this debate forward.

Ciwi(het eerste deel uit het saga) de basis was voor de toon en stijl van Airut: Aamujen.
ciwi(the first part of the Airut-saga) was the basis for the mood and style of Airut: aamujen.

Op 12 april 2011 heeft de Juridische Commissie van het Europees Parlement een initiatiefverslag van Diana Wallis goedgekeurd dat een optioneel Europees contractenrecht steunt(MEMO/11/236) en de basis was voor de stemming in de plenaire vergadering.
On 12 April 2011, the European Parliament's Legal Affairs Committee approved an own-initiative report by Diana Wallis which backs an optional European contract law(MEMO/11/236) and was the basis for the vote in plenary.

De bewuste basis was gevestigd in een gebouw dat tijdens de tweede Intifada was verlaten door de christelijke eigenaar.
The base was situated in a building whose Christian owner had emigrated during the 2nd Intifada,

veranderd, dat de basis was waarop de Commissie
which had been the base adopted by the Commission

Hij verzamelde insecten en had ook een zeer belangrijke collectie die de basis was van een groot werk: Faunae insectorum germanicae initia, gepubliceerd in Neurenberg tussen 1796
He also assembled a very important insect collection which was the basis of a vast work Faunae insectorum germanicae initia(Elements of the insect fauna of Germany),

intellectuele groei van de voornamelijk agrarische provincie, totdat het gesloten in de basis was oorspronkelijk een 2, Air Field installatie acre leger gebruikt door de U. Mississippi County was een uitstekende locatie vanwege de nabijheid van de rivier de Mississippi,
intellectual growth of the primarily agricultural county until it closed in The base was originally a 2, acre army air field installation used by the U. Mississippi County was a prime location because

De basis is toen gelegd.
The basis was then laid.

De basis is compleet opgeheven.
Base is on a complete lockdown.

De basis is het individuele profiel.
The basis is the individual profile.