WAS THE FOUNDATION - vertaling in Nederlands

• was de basis
• was de stichting
• was de oprichting
• was het fundament
• vormde de basis
• werd de grond
• was de grondslag
• stond aan de wieg

Voorbeelden van het gebruik van Was the foundation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A next step in the development was the foundation of the subsidiary Diesel Technic UK.
Een volgende stap in de ontwikkeling was de oprichting van de dochteronderneming Diesel Technic UK.

This division was the foundation of all municipal forms of government:
Dat was de basis van iedere gemeentelijke bestuursvorm:

Visitors to present day Turkey should pay particular attention to one special change of power and that was the foundation of the Turkish republic in 1923.
Bezoekers van het huidige Turkije moeten met name aandacht geven aan een belangrijke verandering in de macht, en dat was de stichting van de republiek Turkije in 1923.

This episode of enlightenment was the foundation of Llull thought,
Deze aflevering van verlichting was het fundament van Lulliaanse dacht,

This was the foundation of a powerful empire that in time would be more than twice as large.
Dit was de basis voor een machtig rijk, dat in de tijd meer dan twee keer zo groot zou zijn..

In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid,
In het vierde jaar werd de grond van het huis des HEEREN gelegd,

This sophisticated medieval form of government was handed over to the Normans and was the foundation of further developments.
Deze verfijnde middeleeuwse vorm van regering kwam na de verovering in handen van de Normandiërs en was de basis voor verdere ontwikkelingen.

That same year was the foundation year of the Department of Hungarian language
In datzelfde jaar werd de grond jaar van de afdeling van de Hongaarse taal-

Don Rua testified,«Our holy Founder never missed a chance to recommend frequent Communion; it was the foundation of his system of education.
Nog altijd volgens Don Rua:«Onze heilige stichter greep iedere gelegenheid aan om de veelvuldige communie aan te bevelen; het was de grondslag van zijn opvoedkundig stelsel.

Such a policy mix was the foundation of Europe's mobile telephony success.
Een dergelijke beleidsmix stond aan de wieg van het succes van de mobiele telefonie in Europa.

This event was the foundation of his resentment and opposition against the VOC for the rest of his life.
De gebeurtenis stond aan de wieg van zijn voortdurende tegenwerking van de VOC.

Yes. was the foundation for the idea of the class action,
Ja. de basis was voor het idee van een groepsvordering

That was the foundation of my research, all of this. The work your father and I did with you.
M'n werk met je vader vormt de basis van m'n research.

One of the characteristics of this Catholic revival was the foundation of numerous religious congrega¬tions, which devoted themselves to nursing care and education.
Het katholieke reveil ging gepaard met de stichting van een aantal religieuze congregaties die zich toelegden op ziekenzorg en onderwijs.

In the Prison was the foundation for the anti-apartheid movement as the country would rule later.
In de gevangenis werd het fundament gelegd voor de antiapartheidsbeweging zoals die later het land zou besturen.

This was the foundation for the amazing range of opportunities that now await you.
Dat was het uitgangspunt voor het geweldige aanbod, dat u thans te wachten staat.

That was the foundation on which the artists concerned built a new kind of art and made themselves a major source of inspiration for later generations.
Vanuit die basis bouwden zij een nieuwe kunst op en vormden zij een belangrijke inspiratiebron voor latere generaties kunstenaars.

The main mission of Hadelin himself was the foundation of the community of Celles near Dinant.
De belangrijkste missie van Hadelin zelf was het stichten van de gemeenschap van Celles dicht bij Dinant.

This was the foundation for developing the sustainability programme
Dit gegeven is het uitgangspunt geweest bij het ontwikkelen van het duurzaamheidsprogramma

I hate to dish my best friend on her deathbed. But gossip was the foundation of our relationship.
Ik haat het te roddelen over mijn beste vriendin op haar sterfbed… maar roddel was de hoeksteen van onze relatie.