DE BOOM HEEFT - vertaling in Engels

• the tree has

Voorbeelden van het gebruik van De boom heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De boom heeft een tamelijk korte stam met karakteristiek knoestige
The tree has a rather short trunk and characteristic gnarled

De boom heeft een spinnenwebschietfunctie, een bevestigd spinnenweb
Tree has a spiderweb shooting function,

De boom heeft een tweetal kleine vleugels waarmee de boom operator de boom in juiste richting kan sturen tijdens de vlucht.
The boom has two small wings with which the boom operator is able to steer the boom in the right direction during flight.

Mijnen treden bij voorkeur op waar weersomstandigheden of insectenvraat de weerstand van de boom heeft verzwakt.
Mines preferably occur when a tree has been weakened by weather conditions or insect pest damage.

De boom heeft een spreidende, brede kroon met een lage rand,
The tree has a spreading, broad crown with a low edge,

Zij ontbladeren in juni(als de boom heeft geleden verpotten in de lente omdat wij werken allemaal tegelijkertijd doen)
They defoliate in June(if the tree has not suffered repotting in spring because we do not all work at the same time)

Hij bedoelt dat de bomen hebben gesproken.
He means the tree has spoken.

De boom had zulke schone vruchten.
The tree had such beautiful fruits.

Eén op de vier bomen heeft een schimmel.
One in four trees has a fungus.

De witte bloemen van de boom hebben een doordringende geur die aan jasmijn doet denken.
The white flowers of the tree have a pungent odour reminiscent to Jasmine.

De meeste bomen hebben een natuurlijke valrichting.
Most trees have a natural direction of fall.

De bomen hebben een zeer bijzondere zin
The trees hold a very special meaning

De bomen hebben bezit genomen van de hutten….
Trees have taken possession of the huts and….

De bomen hebben bezit genomen van de hutten
Trees have taken possession of the huts

De bomen hebben er allemaal paarse bladeren.
All the trees had purple leaves.

een stuk actiever dan voordat we de boom hadden.
is more active than he was before we got the tree.

Ik was in een bos verdwaald, en de bomen hadden klauwen en… toen ik er eindelijk uit ontsnapt was, was er een vlakte.
I was lost in a forest and the trees had claws and when I finally escaped there was a plain.

De bomen hebben zich aangepast aan het droger klimaat door bladverlies in de winter(mei tot september) om de evapotranspiratie te beperken.
Trees have adapted to the dry climate by shedding leaves in the dry winter season to limit evapotranspiration.

De lente begon laat dit jaar, de meeste bomen hadden het blad nog in de knop.
Spring came late this year, most trees had their buds not opened up yet.

Verstoord over de bomen hadden ze, na zo lang boete gedaan te hebben,
Incensed about the trees, having undergone austerities for so long,